Ода модерну

ОДА МОДЕРНУ
Дэвид Леман

Входи и посиди здесь со мной.
Я сфотографирую тебя, выходящей через вращающуюся дверь, -
как будто это Фрэнк О'Хара встречает свою музу модерна.
Лучше поговорим о большой выставке Поллока,
чем бродить по ней этим мрачным субботним днем,
когда твой собеседник за завтраком либо автор,
либо действующее лицо «Образования Генри Адамса»
в модном и вечно переполненном ресторане на улице Корнелия.
А что такое эта теория хаоса?
Я ее не очень понимаю, но она вроде бы помогает понять "Осенний ритм",
самое близкое к хаосу произведение, но которое все-таки им не является.
Думаю, что тебе нужно написать книгу о Томасе Икинсе, а также
о шляпах девятнадцатого века: чем выше шляпка, тем она была шикарнее.
Мы вместе с тобой подзаработаем на «Мондриане в сетке Манхэттена»,
На «Натюрморте с осой» Джеральда Мерфи
и на наилучшем полотне Караваджо в стране.
В Канзас-Сити всё прошло прекрасно, увидимся в Кливленде 23 апреля.
Время летит все быстрее по мере того, как мы стареем, но каждый день
это ничтожная порция общего количества дней, отпущенных нам в этой жизни.

Черновик: 2019-12-30

ODE TO MODERN ART
David Lehman

Come on in and stay a while
I'll photograph you emerging from the revolving door
like Frank O'Hara dating the muse of modern art
Talking about the big Pollock show is better
than going to it on a dismal Saturday afternoon
when my luncheon partner is either the author or the subject
of The Education of Henry Adams at a hard-to-get-
a-table-at restaurant on Cornelia Street
just what is chaos theory anyway
I'm not sure but it helps explain "Autumn Rhythm"
the closest thing to chaos without crossing the border
I think you should write that book on Eakins and also the one
on nineteenth century hats the higher the hat the sweller the toff
and together we will come up with Mondrian in the grid of Manhattan
Gerald Murphy's "Still Life with Wasp" and the best Caravaggio in the country
in Kansas City well it's been swell, see you in Cleveland April 23
The reason time goes faster as you grow older is that each day
is a tinier proportion of the totality of days in your life