Борьба Struggle перевод

Не гоню тебя..не гоню!
И к себе допустить - не смею.
Ни к огню груди, ни к сомненью...
Сам тропу выбирай свою.
      Не гоню тебя... не гоню!

Все желания твои - во мне,
Вдоль по венам струятся звонко.
И как будто в глазах осколки,
Наши звёзды блестят на дне...
      Все желания твои - во мне.

Не престанет  моя любовь.
Я в борьбе не сдаю позиций,
Чтоб в объятьях с тобою слиться  -
То целую, то раню в кровь.
        Не проходит моя любовь.


          Struggle

I don’t want to drive you away.
But I can’t permit you to follow
The splash of my passion, or sorrow...
Your right is - to leave me, or stay.
      I don’t want to drive you away.

Your wishes are totally mine -
I feel them in blood so distinctly,
That stars in your eager eyes twinkle,
And both of us hear luring chime.
      Your wishes are totally mine.

For I’m loving you without cease,
I’ll never give up in this struggle,
Where aim is to cherish and huggle..
But ways are - a slap, or a kiss.
      Be sure, I love you without cease.


Рецензии