Мами Ван Дорен Ф м Стволы, девочки и гангстеры

Тьюб Mamie Van Doren Anything Your Heart Desires 1959


Любви кто хочет, получает!

Достойна я, чтоб дать ее вам,

Скажите только, утолю я

Желанья, что таятся в вас!

Страстей хотите? Будут страсти!

И руки, и губы ею тебя всего охватят 

Ну а прикосновенье пальцев

Вообще зажжет в тебе огонь

И тебя охватит нега

Сна, где я с тобой одна,

Я ж сюжет не очень стойкий

Красками расцвесть должна !

До слез  сожми меня в объятьях,

Как если б я была рабыней,

Покорной всем твоим желаньям,

Готовой все их исполнять



МУЗЫКА  И  ТАНЕЦ



Ты как Аладдин из сказки.

Лампа я сейчас твоя

В ожидании желаний,

когда ты потрешь меня!

Теперь то надеюсь

Вполне ты понимаешь:

Чего б не пожелал ты,

То для меня закон.

Но  отчего-то всё же 

Не можешь ты решиться

Давай бежим отсюда

Или у нас разрыв!

Не хочешь чтоб я убежала одна, бери с собо-ой!


Перевел ]Сердж Блэкторн (и снова не смог бы без неоценимой Мэрилин)