Сумятица

Так же это для тебя?
И желания все – ко мне?
Просыпаясь без меня,
Вспомнишь ты об этом дне?

Как без сердца – без меня,
Если видеть не сумел?
И живя  надежды для,
Счастьем  не назвать  удел…?

До свиданья иль прощай
Сотни раз сказать хотел?
Себе верить обещал,
Что сдержать любовь сумел?

Образ мой, мои глаза
В сны свои берешь,  любя?
Над безвременьем полет …
Так же это для тебя?

***

Est-ce que c’est pareil pour toi ?
As-tu les envies pareilles ?
Quand tu te r;veilles sans moi
Veux-tu b;nir ce r;veil ?

Est-ce que tu te sens sans coeur
Quand tu ne peux plus me voir ?
Est-ce que c’est le vrais bonheur  -
 Vivre sans avoir l’espoir ?

Veux-tu dire au-revoir,
Ou plut;t adieu, sans cesse ?
Peux-tu te faire seulement croire
Que tu tiens l’amour en laisse ?

Mon visage, mes l;vres, mes yeux –
Ils te suivent dans ton sommeil ?
Ce vol hors du temps et lieu...
Est-ce que c’est pour toi pareil ?