Западный рай

              Западный рай двойных стандартов.
           (из швейцарской газеты „За и против“)

Безправие на месте права,  а жертва как преступник.
Пожар гасивший — осужден, а поджигатель стал откупник.
Под крышей власти банки-воры, а сверхпроценты с жертв срывают.
Нас медицина гонит в гроб, а что полезно, запрещает.
Кто дизель водит, „страшный грешник“, а самолеты пусть летают.
Молчок о спёртых миллиардах, налоги ж мелочно взимают.
Преступникам военным с помпой вручат  бесстыдно орден мира, 
В то время как толпой народы бегут от войн и от террора.

Эй, вы, неправедные судьи! Вы мерите  двойным мерилом?
Но почему так произвольно, с неправым и жестоким рылом?
Двойным стандартом мерить можно, и это быстро и легко.
Посеев гнев, его ж пожнете,  и это космоса закон.
Как судите и вас осудят — не думайте, что это смех!
Законы бытия всем общи и действуют они  для всех,
Какою мерою ты меришь,  отмерят сроки твоих  дней.
Хоть будь судья, банкир, политик, хоть „избранный“ иль  богатей.

Детей у любящих родителей  насильно отбирают,
А криминальный педофил свободно средь детей гуляет.
Когда голодных миллионы живут без хлеба день за днём,
Летят на пушки миллиарды — игра опасная с огнем.
И эти мира парадоксы уже не скрыть от глаз людских,
Народ прозрел и он проснётся, и вы ответите за них!
Его водить недолго за нос вам удалось, но только часть
Его попалась, в целой массе он раскусил подлога власть.

                Перевод  с нем. А.Роум

                Zweierlei Mass

Recht wird zu Unrecht und das Opfer als Täter gezeigt.
Der den Brand löscht wird verklagt, der gezündet, befreit.
Finanzdiebe sind staatlich geschützt, Beklaute zahlen Zinsen drauf.
Medizin macht uns krank und was gesund ist wird verboten zum Kauf.
Dieselautos sind Umweltsünder, Flugzeuge fliegen.
Steuern penibel eingetrieben, verschleuderte Milliarden verschwiegen.
Friedenspreise werden mit ‘ner Gala an Kriegsverbrecher verlieh‘n.
Während abertausend andere vor Krieg und Terror flieh‘n.

Hey, ihr Richter, messt ihr da mit zweierlei Maß?
Warum so unverhältnismäßig ungerecht und krass?
Mit zweierlei Maß gemessen, das ist schnell und leicht.
Was man sät wird man ernten, gilt für alle gleich.
Mit dem Maß, mit dem man andere misst, wird man gemessen.
Wie man richtet, wird man selbst gerichtet – nicht zu vergessen.
Gesetze des Lebens wirken an allen gleich.
Ob Richter oder Banker, bevorzugt oder reich.

Guten Eltern werden Kinder brutal entrissen,
während Pädokriminelle sich straffrei verpissen.
Während Millionen Menschen ihr Brot Tag für Tag vermissen,
kauft man Waffen für Milliarden Dollar ohne Gewissen.
Unverhältnismäßigkeiten fallen mit der Zeit auf.
Darum haltet euch fest: Die Leute wachen derzeit auf!
Eine Zeit könnt ihr einen Teil betrügen,
niemals aber alle für immer belügen.