Вилка Марины Мнишек

Вилку привезла в Россию Мнишек,
Вместе с кучей всякого добра,
Прибыл сервировочный излишек,
Лет за сто  до импортов  Петра.
Под напором жизни окаянной
Не хватало нам  в быту  щедрот,
Сквозь века лищь ложкой деревянной.
Предки уминали  щи да  мед .
Заявилась Мнишка  в Междинастье,
На Кремлевском троне посидеть.
Заодно накрыли нас  несчастья,
Да и ей судьба тут помереть.
С помощью Марины вилкой тыкать ,
Выучился ложный Дмитрий зря,
Ведь погиб от  бунта  вор-расстрига,
Не  прижившись в статусе царя.
Власть тогда посыпалась с размахом,
Понеслись интриги и обман.
От  напора  хитроумных ляхов,
Мятежей  казаков и крестьян.
Польша нас  тащила на аркане,
В лоно католических богов,
Хорошо, что  в лес завел Сусанин,
Полк  укомплектованных врагов.
Было  нам совсем не до престижа,
В  гнусной передряге Смутных лет,
Но не зря  смогла Марина Мнишек.
Пригласить  Россию   на фуршет.
Смылись ляхи,  Мнишку утопили,
Семь бояр  исчезли словно бред  ,
А в России вилку оценили,
Как подарок тех пропащих лет,   
С вилкой стала жизнь намного краше:
Осветил нас  европейский свет,
И поэтому мы вилкой дружно  машем,
Строго почитая этикет.
Без Европы точно мы  протухнем,
Слишком там манеры хороши,
Вслед за вилкой  завелись  на кухнях
Фрикассе, котлеты, гуляши.


Рецензии
Печальная, печальная картина...

Трагедия. Горе.
Все эти люди умрут от мороза, от голода. Умрут мучительно. Не один Иван. Все эти люди... Зачем... За что... Не они завели туда Ивана...
Да так ли оно было-то... Темно.

Помяни, Господи....

Тяжко мне...

Ионина Татьяна   24.08.2025 21:52     Заявить о нарушении
Оккупантам должно быть всем голодно и холодно а главное безвыходно. На деле зимой запутаться сложно, следы на снегу остаются.

Владимир Падейский   25.08.2025 05:30   Заявить о нарушении
Если нас не спасет Матерь Божия,
то что же тогда станет с народом?

я каждый день молю Ее
защитить нас
от ненасытности:
от уст, которым всегда всего мало,
от сердец, в которых не живет любовь,
от жажды мести, которая нам не нужна,
от жажды власти, в которой нет ничего, кроме силы....
Пресвятая Богородице, спаси нас от нас!..

Перевод с польского. Яцек Качмарский. Польский поэт и певец. 1980-е годы...

Почему я перевожу с польского? Потому что мне это близко...

Ионина Татьяна   25.08.2025 19:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.