Из Марсианских хроник Р. Брэдбери, С. Капутикян...

1. Стихи из <Марсианских хроник> Р. Брэдбери, М. Деборд-Вальмор, Э. Бронте,
Г. Мистраль, Л. Украинка, Э. Сёдергран, С. Капутикян, Ф. Г. Лорка

_Стихи из <Марсианских хроник> Рэя Брэдбери_
Б. Джонсон. К Селии
Дж. Байрон. <Не бродить уж нам ночами...>
С. Тисдейл. <Будет ласковый дождь...>

_М. Деборд-Вальмор_
Вечерние колокола
Идите с миром

Э. Бронте. Стансы

_Г. Мистраль_
Песни Сольвейг
  <В объятия дорог заключена...>
  <Горный склон на своем пути...>

Л. Украинка. <Стояла я и слушала весну...>
Э. Сёдергран. Песня на горе

_С. Капутикян_
Песня Песен
Лунный свет
Часы ожидания
<Ты писем от меня не жди...>
Разрыв
<Нет! Я видеть тебя не хочу!..>
<Ушёл...>
<Любимый, эта тишь, как лёд, звонка...>
В минуту тоски
Жене
<Судеб я наших в мыслях не связала...>
<Когда б любовь моя была...>
<Я слабой была - но я сильной была...>
<В дыму горючем горького прощанья...>
Годы спустя
<Чтобы поднять тебя на пьедестал...>
<Не вспоминается один-единственный...>
<Во мне нет-нет да оживёт...>
<Когда б я могла...>
<Сотвори добро - и в воду брось...>

_Ф. Г. Лорка_
Гитара
Memento
Баллада тихого сквера
Заря
Газелла об утреннем рынке
Песня
<Ежевика, серая кора...>
<Я чувствую, как в жилах у меня...>
Если б мог по луне гадать я
Идиллия
<Все выплакать с единственной мольбою...>
<Турийский голубь с нежными зрачками...>
<Мне страшно не вернуться к чудоцветам...>
Сонет о нежной горечи
--------


    Стихи из <Марсианских хроник>
             Рэя Брэдбери

                Б. Джонсон - Я. Берлин
        К СЕЛИИ

Глазами тост произнеси -
И я отвечу взглядом,
Иль край бокала поцелуй -
И мне вина не надо...
За взгляд один удивительный твой
Своим расплачусь я сполна,
А коль поцелуем одаришь - отныне
Забуду про вкус я вина.
Ту жажду, что душу измучить готова,
Я лишь божеством утолю,
Но даже чашу с нектаром Иова
Не стану менять на твою.

--------

  Дж. Байрон - Ю. Вронский и Я. Берлин
        ***

Не бродить уж нам ночами,
Хоть душа любви полна,
И по-прежнему лучами
Серебрит простор луна.

Меч сотрёт железо ножен,
И душа источит грудь.
Вечный пламень невозможен,
Сердцу нужно отдохнуть...

Пусть влюблёнными лучами
Месяц тянется к земле,
Не бродить уж нам ночами
В серебристой лунной мгле.

--------

                С. Тисдейл - Л. Жданов
        ***

Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,

И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.

Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.

И никто, и никто не вспомянет войну:
Пережито-забыто, ворошить ни к чему...

И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.

И весна... и Весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.

--------

      М. Деборд-Вальмор - И. Кузнецова
        Вечерние колокола

Когда колокола, взлетая над долиной,
На землю медленно опустят вечер длинный,
Когда ты одинок, пусть мысли в тишине
Летят ко мне! Летят ко мне!

В ответ колокола из синевы высокой
Заговорят с твоей душою одинокой,
И полетят слова по воздуху, звеня:
Люби меня! Люби меня!

И если ты в душе грустишь с колоколами,
Пусть время, горестно текущее меж нами,
Напомнит, что лишь ты средь суеты земной
Всегда со мной! Всегда со мной!

И сердца благовест с колоколами рядом
Нам встречу возвестит наперекор преградам.
Польется песнь небес из выси голубой
Для нас с тобой! Для нас с тобой!

--------

      М. Деборд-Вальмор - И. Кузнецова
        Идите с миром

Идите с миром, боль моя,
Довольно вы меня томили,
Пленяли и с ума сводили:
Увы, любимый, боль моя,
Вас больше не увижу я.

Но имя ваше без труда
В плену меня удержит прочно
И, нитью огненной заочно
Мне жизнь опутав навсегда,
Здесь вас заменит без труда.

Ах, я, не ведая того,
Свершила, верно, преступленье;
Быть может, вас мне в искупленье
Послало в судьи божество,
А вы не ведали того?

Я помню и огонь и смех,
Мечты и музыку вначале,
Потом пришла пора печали,
Бессонница взамен утех:
Прощайте, музыка и смех!

В далекий край лежит ваш путь,
Где вьется ласточкой игривой
Поэзия любви счастливой.
Чтобы за ней пуститься в путь,
Вы сердце мне должны вернуть.

Пусть эти слезы в тишине
Пред богом вам придут на память,
Ведь вас они не могут ранить...
Но вспоминайте обо мне
Лишь за молитвой, в тишине.

--------

                Э. Бронте
        СТАНСЫ

Не плачу - с окончаньем жеста
Любви пришел конец;
Нет больше в темном мире места
Для наших двух сердец.

Не плачу, ибо прелесть лета
До осени видна;
И значит, наша песня спета -
Все выпито до дна!

И я устала от разлуки,
От сумрачной зимы;
Устала от душевной муки,
От безнадежной тьмы.

И если плакала сначала,
Встав на твоем пути,-
Ну что ж, душа моя желала
Вслед за тобой уйти.

--------

           Г. Мистраль - И. Лиснянская
            Песни Сольвейг

   I
В объятия дорог заключена,
Сладка земля, как губы человечьи.
И при тебе такой была она.
Любовь моя, я жду с тобою встречи!

Гляжу, как мчится времени река,
На водопад судьбы гляжу в тревоге
И жду, что ты придешь издалека, -
Всю землю опоясали дороги.

Тобою, как вином, живет душа.
Изранена тобой, но не убита,
Я вдаль зрачки вонзаю, не дыша...
Ах, вся земля дорогами обвита!

Меня в твоих объятьях видел Бог.
Когда умру, что я отвечу Богу,
Коль спросит - где ты задержаться мог
И почему забыл ко мне дорогу?

В долине заступа угрюмый стук,
И приближаюсь я к своей могиле.
И все-таки я жду тебя, мой друг, -
Не зря дороги землю всю обвили!

   II
Горный склон на своем пути
Сосны тенью покрыли синей.
Отдыхает на чьей груди
Тот, кого я люблю поныне?

По оврагу ручей течет,
К водопою спешат ягнята.
К чьим устам приникает тот,
Кто к моим приникал когда-то?

Ветер клены треплет, шутя,
И, смеясь, к земле пригибает,
Но, как плачущее дитя,
Он к моей груди припадает.

Жду тебя уже тридцать лет
У дверей на своем пороге.
Снег идет - а тебя все нет,
Снег ложится на все дороги...

--------

           Л. Украинка - А. Тарковский
        ***

Стояла я и слушала весну,
Весна со мной о многом говорила.
Сегодня я с улыбкою усну -
Весна меня с судьбою примирила.
Стояла я и слушала весну.

Весна мне пела песню о любви,
О молодости, радости, надежде.
Весна мне обещала: позови -
И это все придет к тебе, как прежде.
Стояла я и слушала весну...

--------

               Э. Сёдергран - М. Дудин
        ПЕСНЯ НА ГОРЕ

Солнце в пене морской потонуло, и берег заснул.
А высоко в горах чья-то боль о несбыточном пела.
Песня падала в воду, и горького голоса гул
Затихал, умирая на кромке ночного предела.

И пришла тишина. И представила я в тишине
На вечерней скале одинокое сердце, от боли
Исходившее кровью и песней в седой вышине
О прекрасной судьбе, что уже не воротится боле.

--------

            С. Капутикян - Б. Окуджава
        ПЕСНЯ ПЕСЕН

Судьба мне всё дала, что я хотела,-
И лишь любви счастливой не дала,
Чтоб я не остывала, чтоб горела,
Чтоб вечно беспокойною была...
Чтобы меня закаты и рассветы
Тревогами несбывшимися жгли,
Чтоб голоса надежд моих неспетых
Звенели колокольчиком вдали.
Чтоб понимала я, что кличет ветер,
Что говорят деревья и гроза,
Чтоб мучилась и плакала, как Вертер,
И грустных песен знала голоса.
Чтоб всё у мира брать и не бояться,
Сокровища души ему нести,
Чтоб щедрость и была моим богатством,
Чтоб всё отдать - и, значит, обрести.
Чтоб не была глухой к чужой беде я
И узнавать могла, пока жива,
Непролитые слёзы и смятенье
И слышать затаённые слова.
Чтоб всех моих разбросанных по свету,
Неведомых, мятущихся сестёр
Огни сердец, которым счёта нету,
В моих стихах слились в один костёр...
И чтобы в книгу книг моей земли,
Столетиями долгими увенчаны,
Волнения и вздохи женщины
Ещё одной страницею легли!..

--------

                С. Капутикян
        ЛУННЫЙ СВЕТ

Душа луною переполнена,
Как будто я сама - луна
И с высоты глубокой полночи
Гляжу, землёй изумлена.

Все пропасти, болота, ямины,
Что портили покров земной,-
Всё потонуло в лунном пламени,
Преображаемое мной!

Окон созвездия несметные -
В них столько ласки и добра!
Уводят в будущее светлое
Дороги, как из серебра.

Платаны, тополи, оливы
Стоят в серебряной кайме,
Они, влюблённые, счастливые,
Ветвями тянутся ко мне.

И ты глядишь из тьмы бессонной,
Даря мне это волшебство,-
Моя любовь, шальное солнце,
Источник света моего!

--------

                С. Капутикян
        ЧАСЫ ОЖИДАНИЯ

Не пришёл ты... И ночь почернела в тоске.
Вот и сердце моё - как пустой переулок.
Лишь клюёт тишину чей-то шаг вдалеке,
Чей-то шаг запоздалый, тревожен и гулок.

Я надеюсь ещё. Я впиваюсь во тьму,
Я ловлю, как шаги нашу улицу мерят:
Вот всё громче, всё ближе к крыльцу моему,
Вот сейчас подойдут - и затихнут у двери...

Но шаги, удаляясь от двери моей,
Раздаются в тиши всё спокойней и строже...
И болит моё сердце сильней и сильней,
Будто топчет сейчас его каждый прохожий.

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        ***

Ты писем от меня не жди.
Мне трудно в письмах жить душою:
Огонь, мерцающий в груди,
В них меркнет, слово в них чужое.

Как будто кто-то за меня
Писал их, избежав признаний,
Сердечного стыдясь огня,
Стыдясь рассказанных страданий...

Но таинство, но волшебство -
Поэзия! Преград ей нету:
В ней, скрытое от одного,
Звучит, всему открыто свету.

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        РАЗРЫВ

Знаю, знаю, что она красива,
Что глаза - темнее ночи звёздной...
Уходи. От нашего разрыва
Рухнут стены... Прочь, пока не поздно!

Не гляди в глаза мои украдкой.
Эти слёзы - вздор, и что в них толку!
Плачь не плачь - а счастье было кратко.
Плачь не плачь - а горю длиться долго...

Уходи скорей. Открыты двери.
Не следи за мной в тоске неловкой.
Сердце не свыкается с потерей,
Коль к тебе привязано верёвкой.

Ты отходишь - и петля невольно
Затянулась, будто мы всё ближе!
Это больно. Понимаешь? Больно.
Оторвись!
        Уйди скорей!
                Уйди же!

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        ***

Нет! Я видеть тебя не хочу!
Если очи станут искать -
Веки тёмные опущу.

А язык мой тебя назовёт -
Я зубами его прикушу:
"Замолчи, не шепчи, сумасброд!"

Ну а если из сердца - крик?
Если сердце начнёт тебя звать -
Как унять мне сердца язык?
Как язык мне сердца унять?..

--------

                С. Капутикян
        ***

Ушёл...
Но знаю всей душою:
Нам друг от друга не уйти.
Я знаю, я всегда с тобою,-
Я перекрою все пути!
Я - дом твой, я - твоя дорога,
Ты ходишь с образом моим.
В тебе меня настолько много,
Что нету места там другим.
И сколько б женских глаз ни встретил -
Мои глаза увидишь в них.
Я для тебя одна на свете,
И тут не может быть других.
И чьи б ни слышал голоса ты -
Услышишь в них меня одну.
...Коснусь тебя ветвями сада,
Глазами полночи взгляну.
Когда домой вернёшься поздно,
Ты снова вспомнишь обо мне.
Я стану дымом папиросным,
Я стану звёздами в окне.
Через любые километры
До сердца сердцем дотянусь.
В окно влечу я нежным ветром,
Закроешь - бурею ворвусь.
Есть у любви своя отвага!
Влетев в твой дом, в твой мир, в твой быт,
Смешаю все твои бумаги,
Всю жизнь смешаю, может быть...

Не смеешь ты меня забыть!

--------

                С. Капутикян
        ***

Любимый, эта тишь, как лёд, звонка...
Любимый, сколько дней я жду звонка.
Телефонист сказал:
- Наладим связь.
На всех дорогах ливни, грозы, грязь...

Он в чём-то прав -
откуда знать он мог,
что это мы стоим в концах дорог,
и это наши облака тоски
раскалывают небо на куски?

Что это наши руки в маете
так диковато светят в темноте,
ища друг друга между скал и звёзд,
напоминают молний перехлёст.

И ветры ветрам излагают суть,
и ветры чувствам сокращают путь.
От них я знаю всё, что знать должна.

А там сказали - "связь повреждена"...

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        В МИНУТУ ТОСКИ

Приди, приди, приди,
Хотя бы без желанья -
Хотя бы для прощанья,
Приди, приди, приди!

Хоть с холодом в груди,
Рассеянный, далёкий,
Насмешливый, жестокий,-
Приди, приди, приди!

Пусть горе впереди,-
Что плакать об утрате!
Хоть из чужих объятий -
Приди, приди, приди!

--------

             С. Капутикян - В. Тушнова
        ЖЕНЕ

Встречаться нам не доводилось.
Кто ты? Тебя не знаю я.
Так отчего ж, скажи на милость,
Не оставляешь ты меня?

Слыхала я, что красотою
Особою не блещешь ты,
Что у тебя лицо простое
И лишь глаза ясны, чисты.

Какие же дары незримо
Душа твоя таит в себе,
Что он избрал тебя любимой,
Единственной в своей судьбе?..

Я полюбить его успела,
Как любят солнце - издали,
И сердце расцвело несмело,
Как в тёплый день цветы земли.

Недолговечно это чудо:
Без солнца не цветут цветы,-
И с горечью я позабуду
Его слова, его черты...

Но будь достойна этой боли:
Люби его ещё сильней,
Люби великою любовью -
Своей любовью и моей!

--------

                С. Капутикян
        ***

Судеб я наших в мыслях не связала,
Надеждами не обольщалась, нет,-
Люблю так безрассудно я, так шало,
Как любят море, солнце, лунный свет.

И зря меня в дому твоём, ревнуя,
Клянут как неотвязную беду:
Не бойтесь! В окна к вам не загляну я,
Ни разу даже мимо не пройду!..

--------

                С. Капутикян
        ***

Когда б любовь моя была
Слаба, как свечка, и мала -
Ты никуда б уйти не смог:
Всё б огонёк её берёг
И в продолженье многих лет
Дрожал - вот-вот погаснет свет!

Но ведь она же - не свеча,
Она, как солнце, горяча,-
И потому, наверно, ты
Не знаешь страха темноты.
Уходишь ты на срок любой -
Любовь, как солнце, над тобой!..

--------

          С. Капутикян - Б. Ахмадулина
        ***

Я слабой была - но я сильной была:
Я зла не творила, а каялась долго.
Небрежно, небрежно жизнь прожила -
Подобно ребёнку, царице подобно...

Мне надобно было воскликнуть: "Постой!
Продли мою жизнь! Дай побыть молодою!"
Сказала: "Ступай! Этой ночью пустой
Дай мне посмеяться над нашей бедою!"

Я верила чаду речей и лица.
Когда же мне в них обмануться случилось -
Сама отвела я глаза от лжеца,
И это была моя месть или милость...

Вовек не искала того, что нашла,
А то, что нашла, потеряла навеки.
Богатством утрат возгордилась душа,
Надменно отринув хвалу и наветы.

Я слабой была - но я сильной была:
Я зла не творила, а каялась долго.
Небрежно, небрежно жизнь прожила -
Подобно ребёнку, царице подобно.

--------

              С. Капутикян - М. Алигер
        ***

В дыму горючем горького прощанья
Твоей вины огонь гасила я.
Как часто ревность мучила меня...
Её душила я без содроганья
В дыму горючем горького прощанья.

И этот дым клубился столько раз,
Что в нём огонь любви моей погас.

--------

             С. Капутикян - И. Снегова
        ГОДЫ СПУСТЯ

Я образ твой хочу сберечь.
Я не хочу с тобою встреч.
Порой спешу с пути свернуть,
Чтоб не столкнуться где-нибудь.

Да, я хочу, любимый мой,
Чтоб жил ты в памяти моей
Таким, как был ты той зимой,
Той давней ночью без огней...

Чтоб, как тогда, меня любил,
И той же синью цвёл твой взор,
Чтоб ты нежнее снега был
И жёг сильнее, чем костёр.

Чтоб снова таяла зима
От жарких губ, от слов твоих,
Чтоб вновь я верила сама
В неповторимость смысла их!

Казалось мне тогда - ты мог
Забыть и славу, и себя
И мир восторга и тревог
К ногам моим сложить, любя...

Я образ твой хочу сберечь.
Я не хочу с тобою встреч,
С тобой - потухшим, серым, злым...
Ступай один путём своим.

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        ***

Чтобы поднять тебя на пьедестал,
Чтоб удержался ты на пьедестале,
Чтоб крыльями орлиными блистал,
Орлиным взором созерцая дали,-
За это я всю душу отдала.
Я верила в тебя, как верят дети.
За все твои недобрые дела
Передо мною не был ты в ответе.
Закрыв глаза, глядела на тебя,
Чтоб видеть лишь таким, как мне хотелось,
Обманывалась, вымысел любя.
Куда же ослепленье это делось?..
Ты рухнул с пьедестала - и тотчас
Прозрела я. Но как сознаться тяжко!
Всем сердцем я платила за алмаз -
А оказался он простой стекляшкой...

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        ***

Не вспоминается один-единственный,
Одной-единственной могилы в сердце нет.
Мерцают чьи-то имена таинственно
Над братскою могилой без примет...

Пред чьим же камнем преклоню колени я?
Кто жарких слёз моих в молчанье вечном ждёт?
Где свечи жечь и воссылать моления
И ладан воскурять - где камень тот?..

--------

             С. Капутикян - Э. Балашов
        ***

Во мне нет-нет да оживёт
Необъяснимая отрада:
Какая редкая награда,
Какой благословенный дар
Был горделивым предком мне завещан!..

И я, слабейшая из женщин,
Такую силу нахожу в себе,
Такую волю,
Что, одиночества предпочитая долю,
Не покоряясь плачущей судьбе,-
Я отпускаю человека на свободу,

Распутываю мысль его и крылья,
Идущие из сердца нити обрываю,
Своей рукою двери открываю:
На все четыре стороны лети! -
Да, я даю ему уйти.

Завидуйте мне, люди, страны - вся планета
И вы, властители чужой судьбы.
Не раб ваш слаб,
А вы слабы!
И потому, что есть у вас рабы,
И вы - рабы!

В любви свободен тот, кому отпущен дар
Ударом не ответить на удар
И даровать, любя,
Себе подобному свободу от себя...

--------

            С. Капутикян - М. Петровых
        ***

Когда б я могла,
Как цветок, увядая, склониться смиренно
И - не оробеть.
Дать колосу жизнь, истлевая зерном постепенно,
И - не пожалеть.
Волной речной пропадая в море, заискриться пеной
И - звонко запеть.
Звездой по небу скользнуть мгновенно, пропасть во вселенной
И - гибель стерпеть.
Когда б я могла
Умирать, как природа, и нощно и денно
И - не умереть...

--------

                С. Капутикян
        ***

Сотвори добро - и в воду брось.
Сотвори, не мысля, что авось
Воздадут тебе за то добро,-
В речку брось, не более того...
В море унесёт его река,
Чтобы море подсластить слегка,
Чтобы поднимался добрый пар,
Небесам неся свой щедрый дар;
Чтобы небо полнилось добром
И добро чтоб, изойдя дождём,
На поля и душу пролилось...
Сотвори добро - и в воду брось.

--------

             Ф. Г. Лорка - М. Цветаева
        ГИТАРА

Начинается
         плач гитары.
Разбивается
          чаша утра.
Начинается
         плач гитары.
О, не жди от нее
               молчанья,
не проси у нее
             молчанья!
Неустанно
        гитара плачет,
как вода по каналам - плачет,
как ветра над снегами - плачет,
не моли ее
         о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскаленный плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
        бедная жертва
пяти проворных кинжалов!

--------

             Ф. Г. Лорка - И. Тынянова
        MEMENTO

Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.

Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.

Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.

Тише...
Когда умру!

--------

             Ф. Г. Лорка - И. Тынянова
        БАЛЛАДА ТИХОГО СКВЕРА

В тишине закатной
напевают дети.
Ручей прохладный,
источник светлый!

   Дети:

Что хранишь ты в дивном
веселом сердце?

   Я:

Перезвон дальный,
утонувший в небе.

   Дети:

Вот ты и уходишь
из тихого сквера.
Ручей прохладный,
источник светлый!
Что несешь ты в пальцах
своих весенних?

   Я:

Кровь алой розы
и первоцветы.

   Дети:

Омой их водою
нашей старой песни.
Ручей прохладный,
источник светлый!
Что на губах чуешь
сочных и свежих?

   Я:

Привкус костей и череп
моей смерти.

   Дети:

Испей воды чистой
нашей старой песни.
Ручей прохладный,
источник светлый!
Куда ж ты уходишь
из тихого сквера?

   Я:

К неведомым магам,
к далеким принцессам.

   Дети:

У кого спросил ты
дорогу поэтов?

   Я:

У источников светлых
из старой песни.

   Дети:

Ну, а землю и море
ты оставишь навеки?

   Я:

Наполнилось огоньками
мое шелковое сердце,
колокольным забытым звоном,
пчелами и златоцветом;
путь мой лежит далеко,
уйду за горные цепи,
уйду за шири морские
поближе к звездам небесным,
буду просить я бога,
чтоб мне вернул во владенье
древнюю душу ребенка,
вскормленную легендой,
в шапке с веселым плюмажем,
с мечом деревянным детским.

   Дети:

Вот ты и уходишь
из тихого сквера.
Ручей прохладный,
источник светлый!

Открытые очи
засохших деревьев
плачут мертвой листвою,
изранены ветром.

--------

             Ф. Г. Лорка - И. Тынянова
        ЗАРЯ

Колоколам Кордовы
зорька рада.
В колокола звонкие
бей, Гранада.

Колокола слушают
из тумана
андалузские девушки
утром рано
и встречают рассветные
перезвоны,
запевая заветные
песни-стоны.

Все девчонки Испании
с тонкой ножкой,
что на звездочки ранние
глядят в окошко
и под шалями зыбкими
в час прогулки
освещают улыбками
переулки.

Ах, колоколам Кордовы
зорька рада,
ах, в колокола звонкие
бей, Гранада!

--------

             Ф. Г. Лорка - А. Гелескул
      ГАЗЕЛЛА ОБ УТРЕННЕМ РЫНКЕ

   Я под аркой Эльвиры
   буду ждать на пути,
   чтоб узнать твое имя
   и, заплакав, уйти.

Что за луны льдом озерным
на лице твоем застыли?
Как в заснеженной пустыне
твой костер собрать по зернам?
Твой хрусталь колючим терном
кто задумал оплести?..

   Я под аркой Эльвиры
   буду ждать на пути,
   чтобы взгляд твой пригубить
   и, заплакав, уйти.

Ранит голос твой весенний
среди рыночного крика!
Сумасшедшая гвоздика,
затерявшаяся в сене!
Как близка ты в отдаленье,
а вблизи - не подойти...

   Я под аркой Эльвиры
   буду ждать на пути,
   чтобы бедер коснуться
   и, заплакав, уйти.

--------

                Ф. Г. Лорка - О. Савич
        ПЕСНЯ

- Если ты услышишь: плачет
горький олеандр сквозь тишину,-
что ты сделаешь, любовь моя?
- Вздохну.

- Если ты увидишь, что тебя
свет зовет с собою, уходя,-
что ты сделаешь, любовь моя?
- Море вспомню я.

- Если под оливами в саду
я скажу тебе: "Люблю тебя",-
что ты сделаешь, любовь моя?
- Заколю себя.

--------

               Ф. Г. Лорка - М. Самаев
        ***

- Ежевика, серая кора,
подари мне ягод, будь добра.

- В терниях окровавленных ветвь,
я люблю тебя. А ты? Ответь.

- Языком дай раздавить мне твой
плод с его густой зеленой тьмой.

- Всей тоской моих угрюмых терний
я голубила б тебя, поверь мне.

- Ежевика, ты куда? - Искать
той любви, что ты не можешь дать.

--------

           Ф. Г. Лорка - С. Гончаренко
        ***

Я чувствую,
          как в жилах
                у меня,
расплавив сердце раскаленной страстью,
струится ток багряного огня.

Так погаси же,
             женщина,
                пожар.
Ведь если в нем все выгорит дотла,
одна зола взойдет на пепелище,
одна зола...

--------

               Ф. Г. Лорка - Я. Серпин
     ЕСЛИ Б МОГ ПО ЛУНЕ ГАДАТЬ Я

Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как еще никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
                Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!

--------

               Ф. Г. Лорка - Я. Серпин
        ИДИЛЛИЯ

Не проси - ни словом, ни видом
я секретов весны не выдам.

Потому что для них давно я -
словно вечнозеленая хвоя.

Сотни пальцев, тонких и длинных,
тычут с веток во сто тропинок.

Не скажу я тебе, мое диво,
отчего так река ленива.

Но вместит моя песня немо
глаз твоих светло-серое небо.

Закружи меня в пляске долгой,
только хвои побойся колкой.

Закружи ты меня на счастье
в звонкой нории, полной страсти.

Ай! Не место мольбам и обидам, -
я секретов весны не выдам.

--------

                Ф. Г. Лорка
        СОНЕТ

Все выплакать с единственной мольбою -
люби меня и, слез не отирая,
оплачь во тьме, заполненной до края
ножами, соловьями и тобою.

И пусть на сад мой, отданный разбою,
не глянет ни одна душа чужая.
Мне только бы дождаться урожая,
взращенного терпением и болью.

Любовь моя, люби! - да не развяжешь
вовек ты жгучий узел этой жажды
под ветхим солнцем в небе опустелом!

А все, в чем ты любви моей откажешь,
присвоит смерть, которая однажды
сочтется с содрогающимся телом.

--------

                Ф. Г. Лорка
        СОНЕТ

Турийский голубь с нежными зрачками
к тебе летит посланцем белоперым,
как дым костра, сгорая на котором
я заклинаю медленное пламя.

Пуховый снег над жаркими крылами,
вскипая, словно пена по озерам,
жемчужно стынет инистым узором
в саду, где наши губы отпылали.

Погладь рукою перышко любое -
и снежная мелодия крылато
весь мир запорошит перед тобою.

Так сердце от заката до заката
боится, окольцовано любовью,
не вымолить тебя, моя утрата.

--------

                Ф. Г. Лорка
        СОНЕТ

Мне страшно не вернуться к чудоцветам,
твоим глазам живого изваянья.
Мне страшно вспоминать перед рассветом,
как на щеке цвело твое дыханье.

Мне горько, что безлиственным скелетом,
засохший ствол, истлею в ожиданье,
неутоленным и неотогретым
похоронив червивое страданье.

И если ты мой клад, заклятый роком,
мой тяжкий крест, которого не сдвину,
и если я лишь пес, бегущий рядом, -

не отбирай добытого по крохам
и дай мне замести твою стремнину
своим самозабвенным листопадом.

--------

              Ф. Г. Лорка - В. Андреев
        СОНЕТ О НЕЖНОЙ ГОРЕЧИ

Мне страшно потерять в сиянье дней
свет глаз твоих, не ощущать ночами
твоё дыханье на щеке своей;
лишь одиночество - в зеркальной раме.

Мне больно быть без листьев и ветвей -
ствол, выброшенный на берег волнами;
а без плодов стократ ещё больней -
кормился червь страдания плодами.

И если ты - мой потаённый клад,
мой крест и боль, что пролилась слезою,
а я - твой пёс, что подчиняться рад, -

не дай утратить найденное мною
и пусть летит мой поздний листопад
вслед за твоей изменчивой рекою.

--------