ПоhутАрка козакА - запорОжця-одынакА

         "ПопэрЭду СагайдАчный, -
          КозачЫна нэобАчный, -
          Що промiняв жiнку
          На тьтюн та люльку. -
          Необачный!...".

              З украйiньськойi народнойi пiснi
              "Ой, на hОрi та й жэнцi жнуть!". 


Сам пью,
Сам гулЯю,
Сам стэлЮся,
Сам ляhAю,
Сам дрочУ*
Та й сам
Спускаю.

Що колы, -
Як забажаю.
Не потрiбнi
Бабы, дiвкы. -
Всi воны -
З однойi
hiлкы**.

---------------------------------
* - дразнить, раздражать (с укр.),

** -  ПОГУТАРКА КАЗАКА. -
      ЗАПОРОЖЦА-БОБЫЛЯ.

                "На коне, - передним, -
                Сагайдачный, -
                Казак, не во всём удачный. -
                Променял он жОнку
                На табак да люльку, -
                Раскорячный!".

                Из украИнской народной песни
                "Ой, на горе-то жнецЫ жпут!".
 
 

     Сам пью,
     Сам гуляю,
     Сам стелюсь,
     Сам засыпаю. 
     Сам себя
     Удовлетворяю.
    
     Что когда, -
     Я сам рещаю.
     Не нужны мне
     Бабы, девки. -
     Все они, -
     Как с одной
     Ветки. -
               ( Авторский еревод с украинского Л.П.).   


                24 декабря 2019-го года.


Рецензии