Part one-Часть первая. Трилистник 2

                ^
      There, fixing your skirt, you sat,           Поправляя юбку, ты сидишь,
  Giving plenty of your leaving signs.          Ты грозишь меня с волною бросить.
     But I dreamed to dip my fishing net           Но в твою волнительную тишь
    In your waving my impression silence.          Я мечтаю свою сеть забросить.
 And I knew that I could see it all,                Стоит мне внимание напрячь —
   Those two motor-boating lucky fellows          И к твоей волнительной походке
       And the ocean flying, like a ball,            Океан летит, как синий мяч,
  To your waving gait along the shallows.         Как те парни на моторной лодке.


                ^ 
        When hunting early in the morning          Как первый раз взводил курок
  And first time having cocked the hammer,            Я на охоте, выйдя рано,
           From an old tuner of the organ             Мне дал гармонии урок
          I got a great lesson of harmony.            Настройщик старого органа.

             The organ, wavy, like a dune,         Орган - волнистый, как бархан,
      Is sprinkled with mirage's moisture.         Обрызганный миражной влагой.
            The organ, like a fog, is dewy          Орган - росистый, как туман
   Full of a duck's transparent motions...          С прозрачною утиной тягой...

   You wish to leave this world, so curse            Уйти бы, кинуть этот мир!
      Its syllogisms! But, nice and fluid,           Нестаточные силлогизмы,
        The chords of our life, its force            А музыка и сила жизни
             Do not allow us to do it.              Нам не дают проститься с ним.


                ^   
 While buses go after buses,                            Пока автобусы идут,
    Shivering through,                          Насквозь продрогшие,
    The artists go otherwise,                            Пиная черную судьбу,
     Kicking their blue.                            Идут художники.

     To vocalize with the trees' dancing            Чтоб выразить всю эту глушь
                These nook and stick,                С деревьев танцами,
    They bring from the bus station fancy            Они несут в бутылях тушь
                Bottles of the ink.                От автостанции.

   So in five steps they could give voice             Чтоб выразить в пяти шагах
                To autumn's plentitude,                Щедроты осени,
       They need such vigilance and poise,            Такая пристальность нужна,
                Beyond my magnitude.                Что мне не свойственна.

        They probably all need such hwyl             Такой, наверно, нужен стих,
                And skill to use it,                Нашедший с умыслом,
        In order to express this still                Чтоб выразить всю эту тишь,
        And cosmic music.                Всю эту музыку.