Перевод стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Тогда...

Тогда молодые, пытливые,
Мы чуяли только новь,
И стали с тобой счастливыми,
Когда обрели любовь.
Джейраном была я, ты - серной,
Мне это не все равно,
Я осталась, как прежде, верной,
Ты изменником слыл давно.
Мы жили тогда без утайки, -
Ты давал клятвы мне на крови,
И я далеко улетала
На крыльях свободной любви.
И я, дева, такая невзрачная,
Ввысь взлетала птицей лесной,
И теперь даже речка прозрачная
Хмуро светит своей синевой.
Ты, как прежде, уже неприветлив,
И смеются глаза, не любя,
Я, как раньше, лицом откровенным
Не могу смотреть на тебя.


Рецензии