Перевод стихов Сайгибат маме

Не стало святой моей мамы,
Закончились светлые дни,
Которые черными стали
Вблизи,  впереди и вдали.
Ты, мама, всегда уставала.
Чтоб на ноги нас поднять,
Умело и скромно скрывала,
Что ты - одинокая мать.
Подруги мои жили круче,
Родители их - молодцы!
Но мы даже жили получше,
Чем те,  у которых отцы.
Твое отсутствие, мама,
Черно для меня, словно ночь,
Цветы, что глядели ярко,
Утратили яркую мощь.
Ты видела тяжести жизни,
И их пережила сполна,
Преграды и горькие тризны
Всегда поджидали тебя.
Но ты оставалась нежной,
Любимой и дорогой,
И в памяти нашей прежней
Осталась такой молодой...
Меня покинула радость
На том безвозвратном лугу,
Но все ж я с потерей жестокой
Смириться никак не могу.
И счастья на всех уже мало,-
Остались мы все не у дел,
И мир без тебя, моя мама,
Как будто осиротел.
Я  память свою возвращаю,
Ушедшей я жизнью живу,
Смириться никак не желая
С потерей  своей наяву.
И мне ничего уж не лестно
В своей одинокой судьбе,
Поэтому эту элегию
Я посвятила тебе.


Рецензии