Перевод стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Родине

Слова, выраженья не новы
При всей бесконечной борьбе,
Но каждой клеточкой крови
Принадлежу я тебе.
Мы все благодарны навеки
Нашей всеобщей судьбе,
И ласточки даже из Мекки
Весной прилетают к тебе.
И в нас, и в других когортах
Течет той же плазмы кровь,
Но в венах своих и аортах
Храню я к тебе любовь.
Я воспеваю родину,
Которая будет жить,
Года лихолетий разных
Сумевшей пережить.
Тебе я обязана смыслом
Биения сердца в груди,
Отчизна во всех перепутьях
Меня сберегала в пути.
Среди государств редчайших,
Среди миллиардов людей,
Среди исполин-победителей,
Нет славы выше твоей.
Меня далеко уводили
Дела, суета, маета,
Но где бы я ни была,
К тебе возвращалась я снова,
Ты рядом - и я жива!


Рецензии