И мечтает всё он...

(Вольный перевод песни "It`s Cristmas", Modern Talking)

Ночь рождественская, но опять он, увы, одинок,
И мечтает всё: вдруг от неё долгожданный звонок,
От красавицы той, как волнует - то кровь её взгляд,
Будто бы сам не свой, - неужель это всё любви яд?
Ох, ведь не ожидал, что прям в сердце Амура стрела, -
Ей в глаза лишь взглянул, - с головой в омут страсти, дела...
Горы пусть и моря, нет преград на пути у любви, -
Что ж она - то молчит? - Позвони же ему, позови!

Припев:
Рождество, Новый год, -  а чудес - то ждать надо - таки,
Одиночества грусть.., - да ведь сгинет же он от тоски,
Не дай Боже, но вдруг? - Перед мыслями мрачными дверь
На замок, прочь тоску, непременно в хорошее верь, -

Убеждает себя, что услышит желанное "да,
Остаюсь я с тобой, и клянусь: от тебя - никуда..." -
Всё лишь только мечты, так желает, чтоб сбылись они, -
Её губы и смех.., - ночь рождественская и огни,
И молитва его так призывно и страстно звучит,
Позвони, мол, не мучь! - Сердце стонет, надрывно кричит,
То вдруг слёзы вот - вот, то сжимают тиски душу вдруг, -
Чудеса всё ж таки.., - одиночество, замкнутый круг...

Припев:
Рождество, Новый год, - а чудес - то ждать надо - таки,
Одиночества грусть.., - да ведь сгинет же он от тоски,
Не дай Боже, но вдруг? - Перед мыслями мрачными дверь
На замок, прочь тоску, непременно в хорошее верь...


"It's Christmas"

What do the lonely do on Christmas
Woman is a man’s best friend
There are people in loneliness, girl
Waiting for a helping hand
There is no mountain that’s high enough
Heaven will send me You’re drowning in a sea of love, girl
Never set you free
I have a heart of Sun
And you will never be alone
We’ll have some days of fun
My love
Oh, babe, it’s Christmas
And I give you my heart
Oh, it’s Christmas
From the very first start
Oh, babe, it’s Christmas
Wish you a happy New Year
Oh, it’s Christmas
Pray for me to be here
What do the lonely do on New Year
What do the lonely do
I’ve been looking through your tears, babe
Feel memories with you
Dreams are nothing more than emotions
But they’ll come true
Give me all your sweet devotions
Babe, I’m missing you
I have a heart of Sun
And you will never be alone
We’ll have some days of fun
My love

Цырульник Андрей