Бий свiй свого

- То, що нового в тебе, тату, на роботі? -
Донька із сином, за сніданком, запитали.
- Саджаєте злочинних дядь і тьотів?
- Та – ні! Сьогодні, просто, Українця добивали…

- Це, хтось, такий дарунок попрохав у Миколая?
- Це кровна жертва? – за гріхи всього народу?
- Та – ні! Хтось бавився на «зоні»  в «вєртухая»,
Щоб не робив у стаді біомаси вольності погоду…

- Одного – двох, - відправимо у кращий світ. –
Щоб вже не бачили нерівності ганьбу в країні…
Все втихомириться!  …сховаються, неначе кріт…
Помоляться, залякані, на самоті, в своїй хатині…

- Ти, татку, про таку роботу мріяв від дитинства?
- Мовчіть! Беріть свої сніданки та мерщій до школи. -
Щоб нам було ще й і до хліба - творимо безчинства…
Та не свої, а тих бариг, котрих нам не здолать ніколи!

p.s.
Ланцюг поруки кругової – надто вже міцний.
Він в кро’ві весь, хоч золотом виблискує на шиях…
Лишень боїться правди! Перед нею він – крихкий…

- Тсс! Чуєте?.. Зелений екскаватор всім могили риє!

Поет ХХ сторіччя. 19.12.19 с. Торгановичі.


Рецензии
Что нового у тебя отец на работе? –
Дочка с сыном, за завтраком спросили.
– Сажаете преступных дядей и тёть?
– Да нет! Сегодня, просто, Украинца добивали…

– Это, кто, такой подарок попросил у Николая?
– Это кровная жертва? – за грехи всего народа?
– Да - нет! Кто-то играл на "зоне" в "вертухая",
Чтоб не делал в стаде биомассы погоду вольности…

– Одного - двух, – отправим в лучший свет. –
Чтоб уже не видели позора неравенства в стране…
Все успокоятся! … попрячутся, как тот крот…
Помолятся, запуганные, в одиночестве, в своём доме…

– Ты, отец, о такой работе мечтал с детства?
– Молчите! Берите свои завтраки и быстрее в школу. –
Чтоб мы могли ещё иметь хлеб – творим бесчинства…
Только не свои, а тех барыг, которых нам не одолеть никогда!

p.s.
Цепь круговой поруки – слишком уж крепкая.
Она вся в крови, хотя золотом блестит на шеях…
Обездоленный боится правды! Перед нею он – хрупкий…

– Тсс! Слышите? .. Зелёный экскаватор всем могилы роет!

Поэт ХХ столетия. 19.12.19 с. Торгановичи.
БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ. ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД СДЕЛАН ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ.

Вадим Чернов 3   19.12.2019 19:43     Заявить о нарушении