Настроение: Shy’m “En Apesanteur”
(так понравилось, что решился на вольный поэтический перевод)
В томных мыслях витая
В окружении рифм,
Успеваю-вбегаю
В полусумрачный лифт.
Голос нежный певучий
Опьяняет меня,
Зовом страсти гремучей,
Дрожью в сердце звеня:
«Вам ... какой? Высоко ли?»
Я ж молчу, замерев.
Поражён. Обезволен,
Безнадежно сгорев...
Припев:
Только бы стали
Секунды часами,
Только бы вечность
Легла между нами.
В лифте вдвоём
Воспарим в облака.
Тёплым дождём
Прилетим свысока
*
Исчезают меж нами
Все преграды, как дым.
Молча к звёздам взмываю
Вслед за взглядом твоим...
Страстью дерзко играешь:
Видя “слабость в ногах”,
Не спеша, поправляешь
Завиток в волосах.
Сердце бешено бьётся
И смятенье в глазах.
Пламя страсти зажжётся
На французских духах
Припев
Фото из интернета. Спасибо автору:)
https://youtu.be/X2f2c0J5BBM
В лифте
© Copyright: Евгений Серов 77, 2019
Свидетельство о публикации №119121606097
Свидетельство о публикации №119121606097
Рецензии
Красивый клип и песня + замечательный перевод!
Достойная работа!
С уважением и добром.
Тахир Султанов 17.12.2020 13:22 • Заявить о нарушении
Достойная работа!
С уважением и добром.
Тахир Султанов 17.12.2020 13:22 • Заявить о нарушении
Тахир, здравствуйте!
Признателен Вам за оценку!
С добром и уважением,
Евгений Серов 77 17.12.2020 13:28 Заявить о нарушении
Признателен Вам за оценку!
С добром и уважением,
Евгений Серов 77 17.12.2020 13:28 Заявить о нарушении
Сначала, увидев название, подумал, что это песня "Love In An Elevator" Aerosmith.
А здесь, другая песня. Тем не менее, было приятно открыть для себя нового исполнителя.
Я тоже "грешу" поэтическими переводами.☺ Если будет желание, добро пожаловать!
Тахир Султанов 17.12.2020 13:32 Заявить о нарушении
А здесь, другая песня. Тем не менее, было приятно открыть для себя нового исполнителя.
Я тоже "грешу" поэтическими переводами.☺ Если будет желание, добро пожаловать!
Тахир Султанов 17.12.2020 13:32 Заявить о нарушении