Португальская легенда о святом Варфоломее

По мотивам португальской легенды  «A Legend of St. Bartholomew»,  записанной Чарльзом Селлером, американским историком.

Все набожные португальцы христиане неуклонно соблюдают наставление святого Варфоломея. Патриарх повелел христианам каждый год , в течение 33 дней, совершать омовения в море, и сделать это обязательно до 24 августа. И в чём же смысл этих омовений? Оказывается, что Варфоломей когда-то заключил сделку с Дьяволом и они как бы поделили души людей. Тех христиан, которые до 24 августа совершили 33 омовения в море, Дьявол поклялся не трогать, ну а тех, кто не исполнил волю святого, Дьявол мог «прибрать к рукам».... Хотите верьте, что святой мог совершить такую сделку с самим Дьяволом, хотите не верьте, но вот португальцы в это верят и чтут эту традицию....

На восточном склоне Гавиарры, с видом на соседние провинции Испании, стоял неприступный замок некого барона (не будем называть его имени, что бы не смущать его потомков).  Этот барон принципиально не следовал наставлению святого Варфоломея, и никогда не совершал омовений в море, ибо, как он сам любил говорить: «Нет ничего на свете, что могло бы вселить в меня страх! Даже Дьявол будет не в силах сделать это!»
Вокруг замка росли многочисленные виноградные лозы, которые были привезены из Бургундии по приказу графа Генри, отца первого португальского короля.  В августе месяце виноградники уже были увешаны тяжелыми гроздьями винограда, которые природа ещё не довела до нужной кондиции.  Среди виноградных лоз, на земле лежало большое количество желтых дынь, зеленых арбузов и пятнистых тыкв. Многочисленные апельсиновые  деревья уже окрашивались в оранжевые цвета...
Перед замком, укрытая кронами самшитовых деревьев, стояла беседка, в которой любила отдыхать Алина, единственная дочь барона. Она обладала великолепной фигурой и красивым внешностью, а к тому же, была единственной наследницей огромных богатств барона, так что неудивительно, что она была желанной невестой для многих кавалеров...
Но у Алины, оказывается, был уже тайный возлюбленный, и он был мавром, исповедующим ислам. Разумеется, что барон ничего не знал о тайной любовной связи своей дочери с иноверцем, а если бы знал, то никогда бы не допустил такого брака. Алина понимала, что воля отца непоколебима, а потому пыталась уговорить своего любовника мавра сменить религию и принять христианство. На это мавр ей отвечал: «Я люблю тебя, но от своей веры не откажусь...Но вот ежели твой отец совершит 33 омовения в море, тогда я приму христианство....». Это звучало, всё равно как приговор их будущему браку, ибо Алина не сомневалась, что её отец предпочтёт схватку с Дьяволом, чем у уступит воле святого.....
Однако, бедной Алине так хотелось, чтобы её тайная любовная связь стала брачным союзом, что однажды она не выдержала и рассказала обо всё отцу, умоляя его совершить 33 омовения в море...
Барон был в гневе. Он гневался на дочь, которая грешила в тайной любовной связи с мавром; он гневался на мавра, который соблазнил его целомудренную дочь: он гневался на самого себя, что не видел того, что творится у него под носом... Барон в ярости призывал Дьявола явиться и сразиться с ним....
Алина о реакции отца рассказала своему мавру и заявила, что решила уйти в монастырь. «Я не допущу этого!» - воскликнул мавр, схватил девушку, закинул её на своего коня и увёз её   в Испанию, в свой неприступный замок, расположенный у границы с Португалией.
Барон, когда обнаружил похищение дочери, так разбушевался, что чуть не разнёс свой замок... Доведя себя до изнеможения, он опустился в кресло, бормоча: «Я потерял своё единственное дитя... Я осушался святого и не совершал омовения, и наступило наказание»
Неожиданно, перед бароном предстал старец, и это был сам святой Варфоломей, и он сказал:
«Вы, смертные, думаете о беде только тогда, когда она грянет. Теперь, когда буря скорби обрушилась на тебя, ты упрекаешь себя в том, что ты не подумал обо мне и о моих наставлениях. Но я вижу, что ты раскаиваешься, и если ты сделаешь так, как я скажу, то ты вернешь свою дочь ».
Придя в себя от неожиданности, барон воскликнул:
«Преподобный святой, помогите мне в этот трудный час, и я обещаю вам все что угодно - и, я выполню свои обещания, я стану принимать ежегодные омовения в море!»
«О, да! Тебе лучше сделать это!», - воскликнул святой. -«Ведь даже Сатана не посмел порвать со мной свой договор. Ты не знаешь, каким ужасным я могу быть! Ежели я уличу тебя в обмане,то я… то я… я не знаю, что  сделаю с тобой!» (*Кто бы мог подумать, что святой способен на такие угрозы.....).
«Преподобный святой  отец, я подчиняюсь вашей воле! Что я должен сделать?»
«Твоя дочь теперь находится в руках  мавра Аль-Мули, её любовника, который живет в неприступном замке, так что все попытки вернуть дочь силой окажутся тщетными. Так что положись на меня и следуй за мной , и не произноси ни слова!»  - приказал патриарх.
Через мгновение барон очутился рядом со своей дочерью. «Отец ! Дорогой отец! - Воскликнула Алина, - как ты добрался  сюда так быстро?  Меня ведь саму сюда только что привезли, и я даже ещё умыться не успела...»
Барон собирался поведать дочери обо всём, но святой шепотом повелел ему молчать, и тут барон осознал, что святой был невидим.
В этот момент в комнату вошел мавр Аль-Мули, и, увидев  барона, воскликнул: «Ты теперь в моей власти!»
«Ты не можешь причинить мне горя больше, чем сделал, мерзкий мавр!», - сказал барон. «Ты отнял у меня мою дочь не силой оружия, а как подлый  вор!  Если бы у тебя была хоть капля рыцарской крови, ты бы покраснел за свой поступок!»
Мавр приказал страже схватить барона и посадить его в подземелье. Но, солдаты неожиданно замерли, словно завороженные, а у самого мавра выпала сабля из рук.
«Алина, если ты любишь меня, дай мне чашу с водой!» - прошептал мавр.
Алина поспешно поднесла мавру чашу с водой, которую он жадно выпил.
 И тут перед мавром предстал святой Варфоломей и сказал:«Неверный мавр,  ты издевался над  символом христианства, и ты совершил подлый поступок по отношению  к христианскому барону.  И все же ты - всего лишь неверный. Позволь мне крестить тебя водой, которую ты выпил, и все будет хорошо ».
«Нет, святой! Когда меня унижают в моём собственном замке, я лучше умру, чем подчинюсь приказам! Если этот барон истинный христианин, то почему он ослушался тебя и не совершал омовения в море?»
«А если мой отец совершит эти омовения, ты, как обещал мне,- обратишься к истинной вере?» - спросила мавра Алина.
«Мавр всегда выполняет свои обещания! Но я хочу услышать от барона, что он готов совершить 33 омовения в море!»
«Да! Я обещал  святому это сделать,  и я выполню свои обещания — сказал барон. -. А ты, Аль-Мули, если ты любишь мою дочь, полюби и ее веру!».
«Хорошо! Крестите меня и мою семью!» - сказал мавр.
«Мой дорогой Аль-Мули! - рыдала Алина от радости, - Крест и Полумесяц, таким образом, объединены в могучем океане любви и доброй воли. Да примирятся две расы, которых создал один Бог! И завтрашнее солнце не должно садиться, пока мы все не выполним условие, наложенное святым Варфоломеем».
Святой был обрадован работой, которую он проделал в тот день, и заявил, что Храм Божий находится в сердце человека, где  благовоние - это молитва, а работа - любовь. «Что касается моего наставления ежегодно совершать 33 омовения в море, то это лишь  вспомогательное средством воспитания...», - сказал святой Варфоломей.

https://fairytalez.com/a-legend-of-st-bartholomew/