Ветер со склонов Фудзи

Хокку.
Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

Утро. Наливается небо тихим светом.
В золотистых росах травы у пруда
тянутся, склоняясь с ласковым приветом,
к братьям своим сонным, что хранит вода.
Капли росяные
замутили гладь.               
Скрылись водяные
братья. Не видать.

          *          *          *
Хокку.
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.

Дом наш деревенский спрятался средь яблонь,
в плен попал березок и душистых трав.
Утром ветер майский к нам сюда заглянет
запахи распутать – нет иных забав.
Выйду и застыну, опьяненный ветром.
Ишь, качает дерзкий вербную лозу.
– Лезь в котомку, завтра я тебя с рассветом
в город как подарок щедрый отвезу.

             *           *          *
Хокку.
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна. 

Показался нА небе серп луны.
Как подросток-девица, хороша.
Скоро полнолуние, ей даны
все права блистать в ту ночь – ждет душа!
Час заветный наступил. Лунный шар
весь в фате серебряной проплывал.
Что за чудо: по земле бел-пожар
тихим пламенем идет. Праздник? Бал?
Вишня, вишня зацвела по садам,
в кружеве серебряном белый свет.
– Не до неба – на земле красота.
Тучка рядом, а меня уже нет.


Рецензии
Нина Ивановна! Почему-то краткого и изысканного Басё мне оказалось недостаточно. Ваши трактовки - очень в тему и в настроение.
Всего наилучшего и радостного в предстоящие праздники и в Новом году!
С уважением,

Ольга Алейникова-Тинякова   30.12.2019 20:47     Заявить о нарушении
Добрый вечер, Оля! Только сегодня, 11 января, увидела вашу рецензию (не люблю этого слова). Как получилось, не знаю.Очень благодарна.Вы, наверное, видели: в книжке моей, в самом конце есть подобное.С Новым и (старым) годом вас, с Рождеством, со святками - со всеми зимними праздниками! Здоровья, радости, творчества.


Каверина Нина Ивановна   11.01.2020 22:46   Заявить о нарушении