Вергилий

1

Рассказывай историю, Вергилий,
запутанную, длинную. Кто знает,
как было в самом деле, как Эней,
собрав богов отеческих, спешил
к обещанной ему земле, когда
всходила на костер его Дидона
и мертвые предсказывали путь
всем нам, Энею, Риму; продолжай –
плыви, корабль, к желанным берегам,
рассказывай, Вергилий, про войну
в краю латинском. Первую за эту
святую землю, где завоеватель
и побежденный – все в один народ
смешаются, останутся здесь жить:
сабиняне, этруски, кто еще
придет войной, чтоб лечь в родную землю.

2

Неси, корабль, Вергилия. Попутный,
вей, ветер, в паруса. Вода морская
соленая струится между пальцев.
Здесь раньше плыл Эней, следы его,
куда ни глянь, повсюду – этот воздух,
вода и край земли. Смотри, поэт,
как все тобой угаданное точно
и скоро совершается. Так боги
своим любимцам в час последний жизни
все подтверждают прожитое: все
успел, увидел, сделал, дописал.

3

Плывет корабль, качается, и боги –
домашние хранители – хранят
от бурь морских. Сумеют ли? Далёко
плывет корабль им, маленьким, искать
дом новый, где поставит их Эней,
где навсегда останутся. Терпите,
и в море, в неприязненной стихии
храните нас, другой защиты нет:
наш дом – где вы. Плывет корабль троянский
невесть куда: нам Родиною станет
земля, где мы причалим. Не найти
ни краше, ни милей родной земли,
и вся она там, впереди, за морем.

4

Костер Дидоны. Едкий дым за нами
полморя стлался. Бедная царица…
И что ей было делать, оставаясь
на берегу, одной, на воду глядя…
Своей судьбе никто не господин
и не судья другому. Если есть
у вас в Аиде память – обо мне
не вспоминай: ни в чем не виноват.

Безумие, конечно, этот путь
из Трои в никуда, но надо было
мне отправляться, не прощаться, плыть.
Я ни о чем, царица, не жалею.

5

Огонь под небом Азии. Огромный
еще чуть-чуть и рухнет дар данайцев
предательский. Не будет ничего
расти на этом месте. Илион
свою судьбу прожил, и дальше пусто:
ни бед, ни унижений. Уноси
скорей, Эней, что можно. Вспоминать
об этом месте нечего – сгорело,
на новых берегах найдешь себе
и родину, и битвы, и могилу.

6

Построят Рим. Я знаю, что увидеть
мне, кроме дебрей, диких берегов,
здесь нечего. История идет
неторопливо, грузно, но всегда
туда, куда положено. Два внука
уйдут сюда, рассорятся, прольется
кровь братская, разбойничий приют
землею прирастет, помогут боги.

Все связано, благочестивый муж
работает на время, часть мою
в том, что случится (знаю), совершаю.

7

Я знаю, чтО приходит. Вижу время
недальнее, и все его ростки
я замечаю. Я неосторожно
сказал о нем, но словом не спугнуть
начавшегося. Сроки угадав,
я доживу до века золотого.

Еще воюем. Алчность и обман
еще в чести, преступные дела
затеяны, успешны; холод, голод
еще повсюду, но слабеет власть,
кончается их время – впереди
жизнь радостная, долгая. Я знаю:
все будет так, все беды отойдут.

8

Мне повезло с доставшейся эпохой:
от бурь и смут успевшие отвыкнуть,
неспешной и нетрудной чередой
протянутся года до самой смерти;
пишу стихи, и этот труд спокойный
со временем в ладу, уместен, ценен,
уравновешен, будто жизнь сама
сгущается в поэзию мою.

Пройдут года, закончится пора
счастливая, и больше не поймут
написанного мною. Затемняют
несчастья людям верный взгляд на вещи.

9

Хорошая земля. Здесь будет вдоволь
плодов и зерен, гроздьев виноградных
и меда золотистого. Земля
запущенная, праздная лежала,
болела долго, ветром продувалась –
сегодня обработана. Тяжелый
прошелся плуг. Искусство земледельца
меняет мир для будущего. Мы
не часть природы больше – начинаем
историю, культуру; труд всегда
насилие над скудным естеством;
чуть сбавишь темп – и дикость отвоюет
все, занятое творчеством. Трудись!

Есть правда тишины, земли, воды,
и есть другая правда, где для нас
весь мир доступен, ясен, наш – бери…

10

Я много видел, смутная пора
другой сменялась, хуже. Сколько крови
не в битвах отдаленных – здесь лилось,
друг с другом сшиблись – каждый был причастен;
кто пережил, кто помнит это время,
тот Августа прославит: Рим трепало
в бреду и в лихорадке – исцелил,
надежду дал неложную, вернул
нам землю нашу – нет греха позорней,
чем грех неблагодарности. Я помню,
кому обязан. Отдаю долги
поэзией, и пишется свободно.

11

Скорее возвращайся, Меценат.
Походы наши кончились, не молод,
и славы хватит, и добыча вся
опасностей не стоит. И того,
что есть, на наш век хватит. Собирай
друзей к себе. Что счастье? Легкий пыл
любовный, поэтический, похмельный –
доступно нам, не нужно мудрецам.

Есть время для забот, а нынче в Риме
важнее беззаботность, лень, искусство.
Живи в ладу с эпохой, друг мой милый, –
так легче и надежнее, гони
тревоги и надежды: мир настал.

12

Я не приду. Зачем я вам, друзья?
Вина не пью, в гостях не разговорчив,
стихами долгий вечер весь занять –
вот это я могу. Вам будет скучно.
Не трогайте меня, я потихоньку
записываю, правлю, у меня
получится, поэзия моя,
я знаю, происходит постоянно.

Вы все равно зовете? Не ворчите
на друга припозднившегося – буду,
немного выпью, завтра допишу.