АХ, КАК СНЕГА НАВАЛИЛО!
Автор: ЛАРИСА ПОТАПОВА
Ах, как снега навалило!
Деткам - выше их колен.
Зимушка вдруг удивила -
Словно бы взяла всё в плен.
Сыплет нам она на плечи
Звёзды белые свои,
Потому ей в этот вечер –
Говорим лишь о любви.
Хороша зима в России!
Краше, лучше не сыскать –
Звёзды светят, небо - в сини,
И легко в мороз дышать.
АХ, КАК СНЯГ НАВАЛЯ !
Превод Р. Русев
Ах, как сняг наваля!
На децата - над коленете
Зимата изведнъж удиви ни -
всичко бе взела във плен.
Сипе тя по раменете
белите свои звезди,
затова в тази вечер,
за обич само говорим.
Добра зима в Русия
Няма по-красива от нея -
сини звезди светят в небето
и леко се диша в студът.
Р. Русев-Ах, как снега навалило! -ру-бг
© Copyright: Лариса Потапова, 2019
Свидетельство о публикации №119121307565
Свидетельство о публикации №119121307565
Рецензии
Интересно - языки вроде и разные, а всё одно, чувствуется славянская душа в них...
Андрей Миловидов 14.12.2019 20:21 • Заявить о нарушении
Андрей Миловидов 14.12.2019 20:21 • Заявить о нарушении
Андрей, привет! Очень рада такому гостю!
Спасибо за прочтение и отзыв! Думаю, что со временем и ты будешь переводить болгарский язык.
С теплом,
Лариса Потапова 15.12.2019 21:59 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и отзыв! Думаю, что со временем и ты будешь переводить болгарский язык.
С теплом,
Лариса Потапова 15.12.2019 21:59 Заявить о нарушении