День свадьбы

Увы, надежды больше нет.
Надежды на тебя, мой друг.
Судьба нам шанса не дала
Ни одного. Права она…
Глубокий вздох, последний шаг,
Чтоб разорвать навеки круг;
Я у обрыва, на краю –
И у него не видно дна.
 
Но даже там, где шансов нет,
Не запретишь в любви сгорать –
Сгорать сто тысяч раз на дню,
Былого подводя итог.
Да, шансов нет, надежды нет
И слез глаза полны опять,
Коль человека не найти,               
Который выслушать бы мог…       
 
Ах, если б только я могла,
Сбежав от холода невзгод,         
Любви и счастья теплый дом
Найти хотя б на пару дней, –
Я жить бы снова начала,
Познавши тысячи свобод…
Тогда смогла бы пережить
День свадьбы солнечной твоей.

                Перевод Кристины Андриановой-Книги
 


Рецензии