С тобой в первый раз

(Перевод с турецкого)
Яшар Кемаль (1922-2015)

Прикасаются ночи бессонные
Удивительным чувством к тебе.
Это пламя любви разожжённое
Разгорается в нашей судьбе.

Раскуёт кандалы недоверия,
Как бы ты ни была далеко,
Не поддастся мирским суевериям,
Перейдёт через горы легко.

Пусть в холодной ночи одиночества
Загорится от сердца звезда.
И согреет любовь, как пророчество,
И уйдут навсегда холода.

Пусть не будут сердца одинокими
И не бьются вдали вразнобой.
Пусть не кажутся звёзды далёкими,
Ведь любовь моя рядом с тобой.



Фото vladtime.ru


Рецензии