Перевод песни Эхуда Манора Им Такшив Ла-Галим

Закрой же глаза и прислушайся к волнам
Что было в начале, услышь!
В движеньи теней и древнейших слов
Прерваться готовую тишь

Прислушайся к волнам, над водою, под небом.
Под небом, что всё – аметист.
Танцуют миры и слов выразить нету
Как день Второй сладок и чист

Прислушайся к волнам, как красное солнце
Над морем над Красным встаёт
Услышишь ты шорох листвы тамариска
И Третьего дня восход

Прислушайся к волнам, что шепчут
С луною для юных звёзд камыши.
Четвёртая ночь после дня, смущаясь,
На зеркале водном дрожит.

Изведай, как волны, через расстоянье
Отринули времени сень
И песня щегла, и птенцов щебетанье.
Так было на Пятый день.

А волны всё шепчут, снова и снова.
Неслышно. Иди же, иди!
Забьются сердца и приблизятся руки,
Шестой день уже позади.

Любовь закрывает глаза и ты слышишь,
Мечтой и надеждой звеня,
Смысл тайн и секретов, чудес и желаний    
И вечность Седьмого дня!

Вот он, тот самый клип, наслаждайтесь:
https://www.youtube.com/watch?v=V5EUjFEZGY0


Рецензии