Эмили Дикинсон SHE died 150

          150
Когда ее последний вздох
Взлетел в небесный рай,
Шагнула в платье за порог –
И к солнцу - так и знай.

Её фигурку ангел ждал.
У маленьких ворот,
Средь мёртвых нет – искала я,
На небесах живёт.


SHE died,—this was the way she died;
And when her breath was done,
Took up her simple wardrobe
And started for the sun.
 
Her little figure at the gate
The angels must have spied,
Since I could never find her
Upon the mortal side.


Рецензии