Аутор: Лариса Потапова
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Лариса Потапова
О времену
Шта је то са зимом?
Као да је јесен.
Или, као пролеће, –
Једном речју, пометња.
Да се само запитамо
Што притисак у атмосфери
То расте, то изненада пада.
И не знаш чему да верујеш,
Јер свуда влада конфузија…
Шта се сa временом десило?..
Что за времечко
Лариса Потапова
http://www.stihi.ru/2019/12/09/10199
Что же это за зима?
Ну, почти, как осень.
Или, словно бы весна, -
Одним словом кутерьма.
Да только с кого спросим,
Что давленье в атмосфере
То растёт, то вдруг упало.
И не знаешь, чему верить,
Если всюду столь аферы...
Что за времечко настало?..
Фотографија: Веселинка Стојковић
О времену. Лариса Потапова
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2019
Свидетельство о публикации №119121001875
Свидетельство о публикации №119121001875
Рецензии
Веселинка, как Вы меня порадовали своим переводом! У меня в душе радостно стало.
Огромное Вам спасибо!!!
Это дороже денег. Поэты - это романтики на всю жизнь.
Моя Вам искренняя и тёплая благодарность!!!
Загляну к Вам попозже.
С любовью,
Лариса Потапова 10.12.2019 09:41 • Заявить о нарушении
Огромное Вам спасибо!!!
Это дороже денег. Поэты - это романтики на всю жизнь.
Моя Вам искренняя и тёплая благодарность!!!
Загляну к Вам попозже.
С любовью,
Лариса Потапова 10.12.2019 09:41 • Заявить о нарушении