Реальность

поэтический перевод текста Мэрилин Монро


...подчас, я открываю
такую прямоту,
такую искренность в себе,
чистосердечное желание -
быть простой, понятной…
и понятой…
ведь это так занятно…
но в большинстве своём -
почти всегда, обычно, 
кто-нибудь другой
считает это глупостью невероятной…
возможно, так и есть,
и очень глупо
открытой миру быть,
неискреннему миру…
наш мир таков,
мы о других мирах наверняка не знаем…
и раз наш мир реален,
нам следует его принять,
принять и рассмотреть…
реальность такова,
и следует её принять
такой, как есть…
принять и рассмотреть...
мы здесь…
по здешним правилам играем…


Рецензии