"Ворон" из Урсулы Ле Гуин
Ворон в цветах анархии
и это слегка напрягает.
Пылают глаза сердито.
Ворона приручить – словно
Вольтера на цепь усадить.
Crows by Ursula Le Guin
Crows are the color of anarchy
and close up they’re a little scary.
An eye as bright as anything.
Having a pet crow would be
like having Voltaire on a string.
Ворон из Урсулы Ле Гуин
© Copyright: Владислав Русанов, 2019
Свидетельство о публикации №119120707878
Свидетельство о публикации №119120707878
Рецензии
Crows are the color of anarchy...
ЦветА ЛГБТ- радуга, цвет (один!) анархии -чёрный.
.
Ворон в цветах анархии...
Так не годится.
"Смерть усім, хто стоїть на шляху свободи для працюючих людей." Нестор Махно
Терджиман Кырымлы Второй 13.06.2020 21:31 • Заявить о нарушении
ЦветА ЛГБТ- радуга, цвет (один!) анархии -чёрный.
.
Ворон в цветах анархии...
Так не годится.
"Смерть усім, хто стоїть на шляху свободи для працюючих людей." Нестор Махно
Терджиман Кырымлы Второй 13.06.2020 21:31 • Заявить о нарушении
...почитал вашу прозу: она заметно лучше ваших стихов и переводов. В Польше и Болгарии, например, ничего подобного ТЕПЕРЬ не пишут. Обмещанились общества настолько, что и язык-то уже не литературный: рассказ напоминает историю из журнала "Бурды Моден".
Терджиман Кырымлы Второй 13.06.2020 22:33 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 13.06.2020 22:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.