Круговорот

Что касается меня, то я вообще не религиозен
(о чем иногда каким-то странным образом сожалею).

Благодарю Вас, что Вы отозвались, Юрий, именно на эти несколько строк.

Это еще раз говорит о Вашей чуткости и тонкости, которые часто ощущаются
не только в переводах, но еще более в Вашей собственной лирике.

С признательностью,
Лев.

П.С.
И, конечно,- всего Вам хорошего в новом году.

Левдо   10.12.2019 00:08   Заявить о нарушении

Я вообще-то тоже не религиозен, но логика (в школе я с лёту решал логические задачи повышенной сложности, которых не было в программе обучения) меня убедила (правда, когда я был уже вполне сформировавшимся и получил некоторый жизненный опыт), что без Творца в этом мире не обошлось; сердце подсказало, что голова без него работает лишь наполовину:) А приличная литература, написанная современными христианскими богословами и учёными-креационистами, утвердила мою уверенность в Боге и Его Сыне. К слову - быть религиозным, это значит, чему-л. (кому.-л.) поклоняться. Исходя из этого, религиозны, в принципе, все, поскольку объектов поклонения в этом мире предостаточно. Атеисты, например, верят в то, что Бога нет, и поклоняются человеку - а ведь это тоже религия.
Ну, не буду дальше загружать Вас своими размышлениями, скажу только, что слово "вера", касательно веры в божественность Иисуса Христа, - это не предположение, а знание, основанное на доверии и подтверждаемое в течение жизни.
Вас, Лев, тоже поздравляю с наступающими праздниками и желаю мира и покоя в сердце. С уважением,

Юрий Куимов   10.12.2019 11:18   Заявить о нарушении