A day in april

1 APRIL

The ace died
The joker is born
The moon is smiling


2 APRIL

La mesange chante
Parce que le printemps
Dance


3 APRIL

Весенний ветер
И цветущая верба
Несут прощение


4 APRIL

Awaiting for the sun
Look and feel
Dust in the wind


5 APRIL

Карта покажет путь
Из вечных ледников
В вечную весну


6 APRIL

Человек меняет тело,
Белка меняет мех,
Календарь меняет день


7 APRIL

Белоснежка родилась,
Гномы проснулись,
Ведьма стережёт яблоню


8 APRIL

Первая фиалка
И сердце красавицы
Вместе упадут в весну


9 APRIL

Последнее яблоко
Весенним утром
Упадет на Ньютона

10 APRIL

Love makes the springs
Any spring the love brings
Only
The wind turns around
The things


11 APRIL

В двенадцать часов,
Закрыв дверь на засов,
Мышь остановит стрелки часов


12 APRIL

If you like sweets
The Day in April
Brings the candies
Of the History


13 APRIL

The dish cooked cold
Will come hot
While the story


14 APRIL

Spread your wings
And fly to the dream
With the April’s wind


15 APRIL

Сказка приходит
Ночью
И ждет
Утреннего солнца


16 APRIL

The fable comes
At night
And waits for
Morning sun rays


16 APRIL

Офелия не умрёт,
Если Гамлет поцелует,
А Йорик оживет


17 APRIL

A letter from the Past
Turns into
The letter in Future


18 APRIL

Salamander is burning
And the pages of the fate
Are burning with


19 APRIL

Where am I going?
Ask the wind!
Because the rain keeps silence


20 APRIL

Marble tear
On the cheek
Tells more
Than a kiss


21 APRIL

День рождения
Не всегда варит
Варенье.
Но пишет
Картины


22 APRIL

Die Zeit
Durch dem wald gehen
Und erste Blumen
Aufhueren


23 APRIL

Everything you can see
On the Earth
Is the lonely Rose
Waiting for
Her Prince
Because of stupid words
And love


24 APRIL

Bluebird on the hand
And the squirrel’s paws –
Absolute happiness


25 APRIL

Способный улыбнуться
Даст одуванчику
Расцвести.
Чтобы порадоваться
Его пуху


26 APRIL

The stage brings
Life and death
Because of
The  word


27 APRIL

The day
Coming up
Brings yesterday
Down –
So the glory is


28 APRIL

Les mots
Que tu veux dire
Faisons deux verbs –
Pleurire et rire


29 APRIL

The joker
Is on the way –
He is looking for
December


30 APRIL

В библиотеке
Живет мышь,
Чтобы спрятаться от сыра




Иллюстрация Юлии Даниэль