Перевод песни АББА The winner takes it all

The winner takes it all  (ABBA) Победитель получает всё


Не будем вспоминать.
Трудный путь прошли мы.
Промолчу, позволь.
Осталась в сердце боль.
Окончена игра.
Было то, что было.
Сыграли, как могли.
Чувств не сберегли.

Кто победил из нас?
Кто побежден сейчас?
Я на один с бедой,
Так суждено судьбой.

Нежно обнимал.
Я была беспечна.
Думала тогда -
Это навсегда.
Строила наш дом,
Верила - навечно,
Что честною была,
По правилам игра.

Молю, чтобы помог,
Но нас не слышит бог.
И горький час потерь,
Кого-то ждет теперь.
Кто победил из нас?
Кто побежден сейчас?
Кому взлететь дано?
Кому упасть на дно?

Скажи, что, как моих,
Ее ждешь поцелуев.
Что порой в ночи
Голос мой звучит.
Верю, знаешь ты -
Я еще тоскую.
Лишь соблюдены
Правила игры.

Бесстрастны судьи здесь
И нам нести свой крест.
Пусть зрители молчат,
Красноречив их взгляд.
Мы увлеклись игрой.
Кто ты, любимый мой?
Кто победил из нас?
Кто побежден сейчас?

Не будем вспоминать.
Голос твой печален.
Ты пришел, как друг.
Холод наших рук…
Ты меня прости -
Обидела случайно.
Я тому виной.
Не справилась с собой.
Но, ты же знаешь

Кто победил из нас…
Кто победил из нас…