Визит

Однажды Федю разбудил телефонный звонок, а он до позднего вечера развозил пиццу и заснул очень поздно, и поэтому никак не мог проснуться, хотя уже был в вертикальном положении с трубкой у уха. Связь была плохая – в трубке что-то шипело и квакало, и Федя не сразу понял, что к нему обращается по-русски какой-то Вася. Уже прошло около года с того момента, когда Федя покинул родину, и полгода, как он очутился в Чикаго. И хотя ностальгия немного погрызывала, за это время Федя узнал столько нового, получил столько впечатлений, что вся его прежняя доамериканская жизнь вспоминалась как в тумане.  Но на другом конце провода кто-то уже начал терять терпение, и в конце концов Федя окончательно проснулся и узнал собеседника – это действительно был Вася - если не друг, то близкий товарищ из прежней жизни.
А ведь Федя и сам уже готов был бросить трубку, ведь не далее как на прошлой неделе ему позвонил незнакомый поляк и стал расспрашивать всю подноготную. Оказывается, этот человек увидел в чикагской телефонной книге фамилию «Кенгуренко» и решил проверить, не его ли это знакомый. Федя, как мог, на украино-русско-английском наречии объяснил, что он, собственно, недавно приехал из Украины, а в Польше никогда не был, и если где и побывали его предки, то разве что в Австралии. Но собеседника это ничуть не смутило, он тарахтел как автомат и услыхав об Украине, даже обрадовался и радостно прокричал, что у его знакомого дедушка как раз из тех мест. Это уже было выше Фединых сил, и он, используя свой полиглотический запас, как можно проникновенно выдал незнакомцу «проше пана» и «довидзення».
А вот Вася, оказывается, собирался приехать в США  по рабочей визе как переводчик, сопровождая импрессарио - организатора гастролей киевского оркестра, в котором приятелям довелось вместе играть. И, кроме всего прочего, Вася с импрессарио планируют посетить Чикаго. Вообще Вася был уникумом – он умудрился окончить музучилище и факультет международных отношений киевского университета одновременно.  Oн даже давал Феде частные уроки английского перед отъездом, и в то время Федя весьма пополнил свой словарный запас, который он уже успел и порастерять, ибо, например, названия птиц и растений ему совсем не пригодились. Федя и обрадовался скорому приезду приятеля, и нет. С одной стороны, он таки стал американцем, а с другой – живёт в зачуханном районе в небольшой квартире с мебелью, притащенной со свалки и ездит на машине, хоть и своей, но огромно-ржаво-уникальной.
Итак, в один прекрасный день (хорошо, что не ночь) опять звонит Вася и сообщает, что его уже подвозят к Чикаго, и он должен появиться пред ясные Федины очи в течение пары часов.  Федя отвечает, что уже ждёт, а Вася сообщает, что водитель интересуется, как лучше подъехать к Фединому дому, если они будут въезжать в город с востока по 90-му шоссе. Федя никогда не ездил на дальные расстояния и крепко задумался. Но его тут же отвлекли следующим вопросом: оставаться на 90-й или переходить на 94-ю дорогу? Федя помнил, что эти дороги должны в каком-то месте сходиться и ответил, что не имеет значения.  Затем его спросили, стоит ли ехать через центр, чем поставили вовремя не соорентировавшегося Федю в тупик, так как он почему-то решил, что Васю ввозят в Чикаго с противоположной стороны. В конце концов водитель спросил, нужно ли им ехать на Лэйк Шор драйв. Эта улица была Феде знакома, и он обрадованно ответил утвердительно. Его спросили, на каком выходе лучше съехать с Лэйк Шора и начали перечислять улицу за улицей. Когда только он услышал первое знакомое название, он ответил, что можно здесь. Там на выходе Васю и высадили, вместо того чтобы подвезти к Фединому дому. Когда Федя подъехал на своей машине и обнялся с уставшим Васей, тот ему подарил на память большую карту Чикаго и пригородов – сувенир от водителя.  Вася сообщил Феде свой план на следующий день – попасть на улицу ДЕвон, где подзатариться электроникой на 220В, а затем поехать в аэропорт. Федя сказал, что правильное произношение улицы именно «ДивАн», и почувствовал гордость, что он хоть чему-то сумел научить своего бывшего учителя. Электроника на 220В продавалась в магазинах у выходцев из Пакистана и Индии. На следующее утро приятели прошвырнулись по Дивану и посетили все эти специфические магазины, и в одном из них Вася выбрал подходящий по цене радиопроигрыватель. Федя очень удивился такому выбору, но Вася объяснил, что Федя уже давно не был в Киеве и не знает ситуации, а там настали такие трудные времена, что никакой электроники не достать. Время уже начинало поджимать, ведь Васе нужно было успеть в аэропорт, а продавец лениво и нарочито медленно оформлял продажу. Наконец-то денежно-товарный обмен был совершён, Вася в последний раз осмотрел покупку и вдруг заметил царапину на внутренней стороне крышки. Он нахмурился и попросил у продавца скидку. Тот недовольно назвал новую цену. Вася сказал, что этого недостаточно, но продавец не уступал. Они поторговались ещё некоторое время, пока Федя не напомнил приятелю, что уже остаётся совсем немного времени до рейса, и ему следует поторопиться. Но Вася упрямо старался выбить значительную скидку. В конце концов, видя, что ничего не действует, он поставил проигрыватель на прилавок и потребовал возврат денег.  И тут начался цирк – Федя думал, что продавец работал медленно до этого, но теперь он стал двигаться как лунатик при замедленной съёмке. Это нужно было видеть – Вася и Федя дёргались и спешили, а продавцу спешить было некуда и он решил напоследок поиздеваться. Но в конце концов Вася получил свои деньги обратно, они заскочили в Федин ржавый драндулет и покатили в аэропорт. Ни в аэропорт, ни просто по скоростной дороге Федя ещё не ездил, но кто-то ему сказал, что «Диван» как раз упирается в аэропорт, и Федя рванул по знаменитой, оказывается даже в Киеве, улице. Но вскоре стало ясно, что плотный городской трафик не позволит доехать вовремя, и, крепко схватившись за руль, Федя смело заехал на 90-ю скоростную дорогу. У него не работал левый поворотник, но он подёргал ручку поворота вверх и вниз, и отчаянно перестроился. В аэропорт они приехали как раз после объявлении посадки на Васин рейс, и Федя через окошко узнал импрессарио, который был увешан сумками, с выпирающими из них видеомагнитофоном, камерой и ещё какой-то всячиной. Но зато Вася резво побежал к регистрационной стойке налегке. Киевский оркестр так до США и не добрался, но импрессарио, по всей видимости, съездил на переговоры не напрасно. А Вася в скором времени переехал в США навсегда, и первым делом при встрече с уже обжившимся Федей вспомнил дёрганную ручку поворота.