Переводы стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Здесь нач

Я не могу насытиться любовью
К тебе, мой потрясающий Кайтаг,
Не устаю, не поведу и бровью,
Чтоб наточить свой новый карандаш.
А разве есть такие в мире реки,
Что могут течь не вниз, а в высоту,
Такое воздвигали только греки
Как мир страстей, фантазий красоту.
Свои истоки жизнь берет с Кавказа,
И здесь легенды раздавал Тайга,
С нетронутыми кладами запаса
Сокровищ нефти, газа и угля.
И вот отсюда, с высоты Кайтага.
Поется песня звонкая моя,
И сердцем недописанная сага
Пускай звучит как эхо и мечта!..
Пусть песня окунается в безбрежность
В орлином взмахе гордого крыла,
Где с гор высоких тихо льется нежность,-
Божественная в вечном красота!
Честь Востока, и мудрость, и вечность,
Первозданность, кочевья и стан, -
На твою неподдельность и верность
Опирается весь Дагестан!


Рецензии