Для истинного творца Природа
Вдохновение.
(автор)
А в небе синем-синем,
Пестреют облака.
Они-предвестники дождя.
А вместе с ним,
Прольются в никуда,
Мои года...
И от дождя,
Нальется силою Земля,
Ковром у ног твоих
Свежайшей краской зеленея.
Уходят в никуда
Мои года...
Как разболелась голова.
Огнем горит душа...
*Этот стиль-шестистрочие внес в поэзию великий Абай.
Есть еще одно новшевство(его же)-восьмистрочие.
Я постарался в переводе показать этот стиль,хотя в оригинале все иначе.
Пестреют облака. Абай Кунанбаев. 1896 г
© Copyright: Канат Хусаинов, 2019
Свидетельство о публикации №119120101901
Свидетельство о публикации №119120101901
Рецензии