Абрахам а Санта-Клара. Приамель. С немецкого

Абрахам а Санта-Клара
(Иоганн Ульрих Мегерле, 1644–1709)


Когда плоть уж бессильна,
И душа неумильна,
И в уме – мрак могильный,
И рука необильна, –
Тогда покаянье бесцельно.


Wann der Leib schon krafftloß/
Und das Hertz schon safftloß/
Und der Kopf schon sinnloß/
Und die Hand gewinnloß/
Da wird die Buß seyn heylloß.


Рецензии