ЧарIвник-недоучка. Волшебник-недоучка

Алиева Лэйла
           1
Зірку нову створить
І все садами вкрить,
Землю дощем полить –
Все може магія;
Можна створити грім,
Тільки вся річ у тім,
Що всемогутній маг
Лиш на папері я.

Приспів:

Дарма, що вихователі
Вже стільки часу втратили,
Дарма зі мною мучився
Найвидатніший маг!
Вчених та вихователів
Слухав так неуважно я,
Всі завдання та формули
Вивчив я аби-як.

           2
Створював я грозу -
А вийшло, що козу,
Рожевую козу
З жовтою смужкою;
Хвіст був як у змії,
Замість копита – ріг,
Страшно було б її
Пускати на поріг.

Приспів.
      
          3
Створював я коня, -
Вилетіла бджола,
Потім вона в слона
Перетворилася;
Сниться мені вночі
Що та бджола дзижчить:
«Що ж-ж-ж ти робив, коли
Всі діти вчилися?!»

Приспів.


P.S. Не судите строго - этот перевод лишь приближен к оригиналу, с художественным отклонением от него :о)


© Copyright: Алиева Лэйла, 2019
Свидетельство о публикации №119113008175
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алиева Лэйла
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алиева Лэйла