Одиссей и Пенелопа
Николай Заболоцкий
Однажды аттическим утром
С отважной дружиною всей
Спешил на кораблике утлом
В отчизну свою Одиссей.
Шумело Эгейское море,
Коварный туманился вал.
Скиталец в пернатом уборе
Лежал на корме и дремал.
И вдруг через дымку мечтанья
Возник перед ним островок,
Где три шаловливых созданья
Плескались и пели у ног.
Среди гармоничного гула
Они отражались в воде.
И тень вожделенья мелькнула
У грека, в его бороде.
Ведь слабость сродни человеку,
Любовь — вековечный недуг,
А этому древнему греку
Всё было к жене недосуг.
И первая пела сирена:
«Ко мне, господин Одиссей!
Я вас исцелю несомненно
Усердной любовью моей!»
Вторая богатство сулила:
«Ко мне, корабельщик, ко мне!
В подводных дворцах из берилла
Мы счастливы будем вполне!»
А третья сулила забвение
И кубок вздымала вина:
«Испей — и найдешь исцеленье
В объятьях волшебного сна!»
Но хмурится житель Итаки,
Красоток не слушает он,
Не верит он в сладкие враки,
В мечтанья свои погружен,
И смотрит он на берег в оба,
Где в нише из каменных плит
Супруга его Пенелопа,
Рыдая, за прялкой сидит.
***
А вот продолжение:
Итак, он вернулся в Итаку,
Имея потрёпанный вид,
Затеял жестокую драку
За ту, что за прялкой сидит.
Верна ли она, не верна ли
Была Одиссею – царю,
Про то умолчали скрижали, -
Вернул царь супругу свою.
Раздел он свою Пенелопу
И впился губами ей в рот,
Как прежде, упругую попу
Герой наш ласкает и мнёт.
Целуется сладкая пара
В истоме любовной, как встарь,
И нежным целительным жаром
Окутал жену Государь.
И высохли горькие слёзы,
И прялка забыта в углу,
Как яркие чистые звёзды
Глаза их светили во тьму.
23 ноября 2019 г.
Возвращение Одиссея
© Copyright: Виталий Алтухов, 2019
Свидетельство о публикации №119113002084
Свидетельство о публикации №119113002084
Рецензии
Дорогой Виталий!
Вы меня и тронули до слёз, и развеселили - тоже до слёз!
У Заболотского Одиссей не привязан корабельщиками по его же приказу к мачте, как в поэме Гомера, а силой своей любви к далёкой Пенелопе противостоит провокациям трёх сирен с пониженной социальной ответственностью, что придаёт акому Одиссею бОльшее уважение, чем гомеровскому.
А Ваше стихотворение - это как бы ответ Заболотскому: он и весёло-иронический, и истинно лирический. Никто до Вас из русских поэтов, любуясь рифмой, образующейся только в русском языке со словом Пенелопа, то есть "Пенелопа - попа", не смог ничего такого написать, кроме порнушки для узкого круга друзей, а Вы нашли попе Пенелопе самое лучшее применение и в поэзии, и в эротике без всякой порнографии. Так и представляешь себя на месте Одиссея, который мнёт эту самую... ну, да... классическую... И тут же дивные поцелуи, высшее счастье, воссоединение и душ, и тел после многолетней разлуки. Это уже верх чистой любви:
"И высохли горькие слёзы,
И прялка забыта в углу,
Как яркие чистые звёзды
Глаза их светили во тьму".
В этом стихотворении Вы, как и Заболотский, с художественной целью ввели некоторые изменения в гомеровской истории об Одиссее, а именно изменили место пребывания Пенелопы с прялкой при возвращении Одиссея: она сидит не в их роскошном царском доме со служанками, а в некоей нише, как фигура на прекрасном барельефе. Но дотрагивается Одиссей до фигуры - и она оживает и становится страстной любящей женщиной с благородной душой. И вообще новые варианты старых историй необыкновенно оживляют к ним внимание и радуют читателя. Он так рад за них обоих!
ВОСХИЩЁН!
Вы пишете как настоящий классик - легко, свободно и жизнеутверждающе. Так писали поэты Золотого века нашей поэзии - Пушкин и Лермонтов, чего не скажешь о поэтах холодного для меня Серебряного века: даже самые талантливые из них - нытики, а то и лица с пониженной социальной ответственностью, хотя бы по духу. Они отражают состояние морально гибнущего класса дворян, что прекрасно изображено Чеховым в "Вишнёвом саде". Кстати, вещь талантливая, но я её не люблю: в пессимизм впадаешь из-за этих нытиков. Чехов, иронизируя в их адрес, жалеет их как гуманист. Я тоже гуманист, стараюсь им быть, по крайней мере, но таких людей мне не жалко. И когда нынешняя правящая "элита" (из грязи да в кня... то бишь в олигархи) будет улепётывать в область забвения Историей, я, если буду жив, их жалеть как-то позабуду.
Чудесные стихи!!!
С пожеланием новых творческих успехов,
Ваш друг Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 16.12.2019 00:18 • Заявить о нарушении
Вы меня и тронули до слёз, и развеселили - тоже до слёз!
У Заболотского Одиссей не привязан корабельщиками по его же приказу к мачте, как в поэме Гомера, а силой своей любви к далёкой Пенелопе противостоит провокациям трёх сирен с пониженной социальной ответственностью, что придаёт акому Одиссею бОльшее уважение, чем гомеровскому.
А Ваше стихотворение - это как бы ответ Заболотскому: он и весёло-иронический, и истинно лирический. Никто до Вас из русских поэтов, любуясь рифмой, образующейся только в русском языке со словом Пенелопа, то есть "Пенелопа - попа", не смог ничего такого написать, кроме порнушки для узкого круга друзей, а Вы нашли попе Пенелопе самое лучшее применение и в поэзии, и в эротике без всякой порнографии. Так и представляешь себя на месте Одиссея, который мнёт эту самую... ну, да... классическую... И тут же дивные поцелуи, высшее счастье, воссоединение и душ, и тел после многолетней разлуки. Это уже верх чистой любви:
"И высохли горькие слёзы,
И прялка забыта в углу,
Как яркие чистые звёзды
Глаза их светили во тьму".
В этом стихотворении Вы, как и Заболотский, с художественной целью ввели некоторые изменения в гомеровской истории об Одиссее, а именно изменили место пребывания Пенелопы с прялкой при возвращении Одиссея: она сидит не в их роскошном царском доме со служанками, а в некоей нише, как фигура на прекрасном барельефе. Но дотрагивается Одиссей до фигуры - и она оживает и становится страстной любящей женщиной с благородной душой. И вообще новые варианты старых историй необыкновенно оживляют к ним внимание и радуют читателя. Он так рад за них обоих!
ВОСХИЩЁН!
Вы пишете как настоящий классик - легко, свободно и жизнеутверждающе. Так писали поэты Золотого века нашей поэзии - Пушкин и Лермонтов, чего не скажешь о поэтах холодного для меня Серебряного века: даже самые талантливые из них - нытики, а то и лица с пониженной социальной ответственностью, хотя бы по духу. Они отражают состояние морально гибнущего класса дворян, что прекрасно изображено Чеховым в "Вишнёвом саде". Кстати, вещь талантливая, но я её не люблю: в пессимизм впадаешь из-за этих нытиков. Чехов, иронизируя в их адрес, жалеет их как гуманист. Я тоже гуманист, стараюсь им быть, по крайней мере, но таких людей мне не жалко. И когда нынешняя правящая "элита" (из грязи да в кня... то бишь в олигархи) будет улепётывать в область забвения Историей, я, если буду жив, их жалеть как-то позабуду.
Чудесные стихи!!!
С пожеланием новых творческих успехов,
Ваш друг Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 16.12.2019 00:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.