Из Дублина

Вспоминая поэта Петру Кэраре, Podul Samuel Beckett Bridge etc.

Петру Кэраре родился 13 февраля 1935 года в Заиме, Республика Молдова. Он поэт, прозаик, драматург, известный как писатель и для детей, а также как автор пародий и  эпиграмм.

О любви и ненависти

Чтоб знали те, кому я поклялся,
И те, кого я буду прикалывать
Для любви у меня - слова в изобилии,
А для ненависти их недостаточно.

To remember what I swore,
To all those I,ll jab and scuff,
For love I have words galore,
But for hate they,re not enough.

Fie ca sa tina minte
Cei pe care o sa-i impung:
Pentru dragoste-am cuvinte,
Pentru ura nu-mi ajung...

(1935-2019) Born on the 13 of February 1935 in Zaim, The Republic of Moldova, Petru Carare is a poet, prose writer, playwright and publisher, known especially as writer for chiidren, but also as an author of parofies end epigrams.
 Daniel Ionita - Maria Tonu   -  The Bessarabia My Louel
a collection of poetry from the Republic of Moldova, Toronto, Canada, 2018