Из Мотла Лещинера

Народная мудрость

Устал стоять. Присел на табурет.
Он твёрдый, гад. Сижу, как на граните.
В ногах, как говорится, правды нет,
но нет её и в жопе, извините.


Примечание: Мотл (Матвей Яковлевич) Лещинер - член и корреспондент Академии Наук Украины, еврейский поэт, редактор моего цикла стихотворений “Занимательная физика”.

На идише:

Их зыц ан табурэткэ азой мис,
ви а гранит, зол хапн ир кадухэс!
Мэ зугт - ништу кэйн эмэс ин ди фис,
их зуг - ништу кэйн эмэс ин дэм тухэс.


Рецензии
хороший тухес тоже нахес. понравилось.
---
а глик хоб мир гетрофн!

Smolyak m   01.12.2019 00:05     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →