Boney M. Brown Girl in the Ring Смуглая девчонка

Boney M.  Brown Girl in the Ring
Смуглая девчонка, выходи на ринг…



Смуглая девчонка, выходи на ринг!
Тра-ла-ла-ла-ла!
Смуглая девчонка, выйдешь к нам на ринг?
Тра-ла-ла-ла-ла!
Смуглая девчонка, выходи на ринг!
Тра-ла-ла-ла-ла!
Выходи скорее.
Иди к нам!

К нам, к нам, к нам, к нам!
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках…
К нам, к нам, к нам, к нам!

Покажи нам танец!
Тра-ла-ла-ла!
Ну, покажи нам танец!
Тра-ла-ла-ла!
Покажи нам танец!
Тра-ла-ла-ла!
Выходи скорее.
Иди к нам!

К нам, к нам, к нам, к нам!
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках…
К нам, к нам, к нам, к нам!


От тебя сбежала вся вода. —
Брось же стирать эти тряпки.
От тебя сбежала вся вода. —
Ну, брось стирать эти тряпки!
Ты помнишь субботний вечер,
Жареную рыбу и пирожки Джонни?
— Я помню субботний вечер, —
У нас была жареная рыба и пирожки Джонни!
— Положи его в сумку, ты это сможешь.
Положи его в сумку, и захвати с собой, ты это можешь!
Тра-ла-ла-ла-ла!

Смуглая девчонка, выходи на ринг!
Тра-ла-ла-ла-ла!
Смуглая девчонка, выйдешь к нам на ринг?
Тра-ла-ла-ла-ла!
Смуглая девчонка, выходи на ринг!
Тра-ла-ла-ла-ла!
Выходи скорее.
Иди к нам!

К нам, к нам, к нам, к нам!
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках…
К нам, к нам, к нам, к нам!

Покажи нам танец?
Тра-ла-ла-ла!
Ну, покажи нам танец?
Тра-ла-ла-ла!
Покажи нам танец?
Тра-ла-ла-ла!
Выходи скорее.
Иди к нам!

К нам, к нам, к нам, к нам!
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках,
Сахар в взбитых сливках…
К нам, к нам, к нам, к нам!



https://www.youtube.com/watch?v=9A6BYKQHAQo
https://www.youtube.com/watch?v=15nMlfogITw
https://www.youtube.com/watch?v=HwdSiUF1G0A


Рецензии
Лучше порою не знать перевода.
Тайна раскрыта теперь для народа.

Анжелика Вавилова   29.11.2019 11:23     Заявить о нарушении
Ученье свет, а не ученье тьма! —
Пословица занятная весьма.

Малетин Вадим   29.11.2019 11:49   Заявить о нарушении
Вадим, возможно, первая строчка точнее будет так: "Смуглая девчонка, становись же в круг" ?

Кирилл Ивницкий   11.06.2020 22:04   Заявить о нарушении
Кирилл, я подумаю, спасибо)))

Малетин Вадим   12.06.2020 21:05   Заявить о нарушении
Вадим, вот история песни
http://www.ytime.com.ua/ru/86/4564

Кирилл Ивницкий   12.06.2020 21:39   Заявить о нарушении