К. Симонов Атака на белорусском языке

Канстанцін Сіманаў

"Атака"

Калі ты па свістку, па знаку,
Устаў на стоптаным снягу,
Гатоў ты кінуцца ў атаку,
Вінтоўку ўскінуў на бягу,

Якой утульнай тут здаецца
Табе халодная зямля,
У памяці ўсё застаецца:
Прымерзлае кавыль-трава,

І ледзь заўважныя пагоркі,
Разрываў дымныя сляды,
Шчапоць рассыпанай махоркі
Ды льдзінкі вылітай вады.

Здавалася, каб адарвацца,
Рук мала — трэба крылаў два.
Калі  тут легчы, ды застацца —
Зямля бы крэпасцю была.

Хай снег мяце, хай вецер гоніць,
Няхай ляжаць тут ночы, дні.
Зямля. Цябе і абароніць.
Мацней туліся да зямлі.

Ты гэтым думкам прагна верыў
Секунду з чвэрцю, а пака
Сам даўжыню ім не адмераў
Гуканнем ротнага свістка.

Калі асекся гук кароткі,
У міг няўлоўны той, што ты
Сваёю цяжкаю паходкай
Пабег па снезе напрасткі.

І засталася сіла ветру,
Ды грузны крок па цаліне,
Апошніх тыя трыццаць метраў,
Жыццё са смерцю нараўне!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →