Mournful Congregation - Fading Light Of A Dying Su

(Вольный перевод текста песни группы MOURNFUL CONGREGATION, 2002)

УГАСАЮЩИЙ СВЕТ УМИРАЮЩЕГО СОЛНЦА

Снова солнце садится, и тьма наступает.
Страхом смерти объятый, мой разум блуждает.
В этот час не могу для себя я решить:
Счёты с жизнью свести - или дальше мне жить?

Я о близких скорблю. К мёртвым чувствую жалость.
Ничего для меня здесь уже не осталось.
Но - решить не могу: должен я умереть?
На молитвы мои, всемогущий, ответь.

Только смерть, только горе и мУку я знаю.
В состояньи отчаяния пребываю.
"Жизнь" теперь для меня означает лишь "боль".
И мертва в моей памяти даже любовь.

Мои чувства обрЯжены в саван печали.
В том, что "завтра" наступит, уверен едва ли.
В ненормальной своей жизни жду перемен.
Но, наступят они?
Он придёт - новый день?

Совершить суицид я почти что намерен.
Но, куда попаду я потом, не уверен.
Не узнаю, пока не шагну я за край,
Что меня дальше ждёт:
Преисподняя? Рай?..

...Тьму пронзают опять иглы первые света.
Ночь - окончена. Я дотянул до рассвета.
Моё сердце по-прежнему бьётся в груди.
День страданий ещё один ждёт впереди.
2019

Mournful Congregation
 Fading Light Of A Dying Sun
As the sun goes down and darkness arrives
My mind flees from fear of death
Suicide has taken so many lives
I am at the stage where I cannot decide
To take my life or to go on living
Is this a sin please tell me God
I mourn at the thought of my loved ones death
It seems that there is nothing left for me
Suicide remains an option inside
I do not know whether I should be dead
I only wish that God would answer my prayers
Grief, pain, torture and death
Are the only feelings I know
Living is now called pain to me
Love is lost in my memory
I am now forced to feel sorrow
Will I last to see tomorrow
I am waiting for a change in this abnormal life
Will it come and will I survive
If I commit suicide I cannot be sure
If I will end up in heaven or hell
As the darkness fades and I see the first rays of light
Another day of misery is all that is ahead of me