Иосиф Гришашвили - Прощание со старым Тбилиси 1

Большое спасибо, Ирина, за прекрасные переводы с самим духом Тбилиси. Обязательно побываю в Грузии и всё это переживу! А пока выполняю обещание - на Ваш суд, что написал о гербе Тбилиси.

В Грузии, где государственные образования и города, лежащие на путях между Западом и Востоком, существуют с глубокой древности, долгое время знаки городов не отделялись от царских и княжеских реликвий в различных областях. Так, символом Мцхеты и Тбилиси - центров Восточной Грузии можно считать власяницу Христову - реликвию из собора Светицховели, изображение которой входило в символику Картлийского царства. Далее был период утверждения городских гербов в Российской империи в XIX веке, слабое геральдическое возрождение в последние советские десятилетия и современный период - утверждение новых гербов почти для всех городов Грузии в 2000-ые-2010-ые годы.
Тбилиси - столица Восточно-Грузинского(Картли-Кахетинского) царства в 1801 г. была включена в состав владений Российской империи, как центр Грузинской губернии, официально называясь Тифлис. В 1840 г. город стал центром образованной Грузино-Имеретинской губернии. Официально впервые его герб был утверждён в 1843 г. Описание герба:"Щит разделен на две половины: в верхней половине щита, в золотом поле, часть герба Грузино-Имеретинской губернии; в нижней, в серебряном поле изображен Меркуриев жезл, в знак обширной торговли". Здесь собственно Тифлис обозначал лишь жезл Меркурия - губернские символы изображали святого Георгия - покровителя Грузии, Чёрное море и гору Арарат с ковчегом, что относилось уже к Армении.
В 1858 г. появился проект герба образованной в 1846 году Тифлисской губернии с одним кадуцеем - жезлом Меркурия в щите. Новый проект герба появился после 1858 г.:"Золотой щит разделен черным крестом, обремененным 2 серебряными отрезанными руками, держащими золотой русский трехлистный крест, стоящий на серебряном опрокинутом полумесяце, в углах щита 4 оторванные червленые львиные головы с черными глазами и языками". Щит должна была венчать Грузинская корона. Герб этот был утверждён уже в виде губернского в 1878 г.
Существовал другой проект герба Тифлиса, вероятно, конца XIX века, скорее выглядевший как герб Тифлисской губернии - изображение собора Светицховели в Мцхете и креста святой Нины из виноградной лозы - реликвии, хранившейся веками в Светицховели, в 1749 г. привезённой в Россию и с 1802 г. возвращённой в Грузию, в собор Сиони в Тбилиси, где находится до сих пор.
В советское время до 1988 г. герб Тбилиси не принимался официально.
Заслуживает внимания проект герба Тбилиси конца 1970-ых или начала 1980-ых годов, лишённый идеологических символов. В круглом щите в центре десятиконечной звезды, отображающей 10 районов города, изображался монумент "Мать-Картли" на вершине холма Сололаки (1958 г., автор - Элгуджа Амашукели). Но этот вариант был лишь промежуточным в поиске лучшего решения эмблемы Тбилиси.
Современный герб Тбилиси разработан в 1988 году. Автор - Эмир Бурджанадзе.
Современная эмблема города Тбилиси утверждена Резолюцией городской власти №15-1 от 8 июня 2005 года. Эмблема представляет собой т.н. "грузинский щит" с округлыми буквами, в центре литера "Т" грузинского алфавита, одна часть которой выполнена в виде сокола, а другая - в виде фазана, что напоминает о легенде, по которой город основан в месте, где царь подстрелил фазана, а тот, упав в горячий источник, тут же сварился.
Вдоль верхнего края расположены семь маленьких семиконечных звезд, выстроенных в полумесяц. Промежуточная дубовая веточка символизирует прочность и долговечность и создает крестовидную перегородку внизу щита, которая укрывает название Тбилиси, написанное в исторических грузинских шрифтах — асомтаврули и нусхури. Он опирается на волну, символизирующую реку Мтквари, на которой расположен город.
(По материалам сайта правительства Тбилиси)
Название Тбилиси означает "Тёплый город".
По другим вариантам легенды, фазан, упавший в горящий источник, вновь взлетел. Также вместо фазана иногда рассказывают об олене...
Крепость у источника, как считается, существовала уже к 365 году. В 458 году царь Вахтанг Горгасал(Горгасали)расширил её и превратил в свою новую резиденцию. Окончательно Тбилиси стал столицей царства Иверия (Картли) при сыне Вахтанга I - Дачи.

Булат Окуджава

Вахтанг Горгасал
Из Отара Мампория

Хищный зверь под стрелой твоей бился и корчился.
Вековечная тьма подступила к глазам.
Загорелась звезда. День охотничий кончился.
И тогда из кустов появился фазан.

О, как ярко горело его оперение!
Но запела стрела - погасила костер...
И тогда, словно в первую ночь сотворения,
"Да возникнет Тбилиси!" - ты руку простер.

А потом красота тебя сладко замучила,
стал ты верным слугой этой щедрой земли.
И Кура потекла по тбилисским излучинам.
И леса на покатые склоны легли.

Стал ты стражем. И меч твой сжимал ты без устали.
И надежна стрела голубая была...
А потом подкатилось прощание грустное,
и земля в свое сердце тебя приняла.

Перья птиц облетели осенними листьями.
Стрелы тонкие пали в предутренний дым...
Но остался Тбилиси фазаном неистовым.
И Мтацминда, как ты, встала гордо над ним.

1988

Сказание о рождении Тбилиси
Из Хута Берулава
...Да, стрела Горгасала под Мцхетой фазана подранила.
Было давнее утро, почти позабытое, раннее.
Лес дремучий шумел, непонятные травы цвели,
и горячий источник, как кровь, клокотал из земли.

И подбитый фазан у источника этого корчился,
он из сил уже выбился, выдохся, он почти уже кончился.
Он не видел уже ни земли под собой, ни небес над собой...
Но его окропили горячей водой голубой.

И тогда вдруг взметнулись широкие крылья фазаньи.
Слуги царские вскрикнули странными голосами: -
Эту воду бессмертия, боже, навеки храни!.. -
И со страхом четырежды перекрестились они.

Встал Вахтанг Горгасал и сказал свое властное, царское:
- Не пристало дела мне решать суетливо и наскоро.
Но я вижу, что Мцхета отныне должна уступить:
быть Тбилиси столицею, новой столицею быть.

В этой маленькой крепости наша надежда таится:
здесь горячие воды бессмертья изволили литься...
Сел в седло государь. Добрый конь закусил удила
и помчался к той маленькой крепости, словно стрела.

Семиконечная звезда - символ, характерный для Грузии. Число семь можно понимать и как "семь планет" (Солнце, Луна и пять видимых планет), и как семь исторических частей Грузии. Почитание небесных святил значимо в поэтической традиции - достаточно прочитать обращение Автандила к семи светилам в поэме Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре".

В 2000-ые годы предлагался альтернативный, "геральдичный" проект герба Тбилиси, основанный на гербе второй половины XIX века, с отличием - крест серебряный и грузинский, отсутствуют держащие его руки и полумесяц. Герб венчает Грузинская корона, щитодержатели - коронованные красный лев и серебряный орёл. Этот вариант не получил поддержки.

Аркадий Кузнецов 3   14.12.2019 00:37   •   Заявить о нарушении