А. Орипов, народный поэт Узбекистана
Если ты есть, то где же ты?
В шуме базара? У могильной плиты?
Что ты? Насмешка? Истины свет?
Радости миг? Предвестье беды?
Есть утешение или же нет?
Кто тебя выдумал? Знаешь ли ты,
кто, не раскрывши двери просвет,
вновь затворил её, если не ты?
Из тупика безысходных тенет,
может, дорогу укажешь ты?
Или за то, что мы сеем свет,
Ты нам награда и плод доброты?
Ложь или правда, что ты?
Истины суть или просто обман
иль средь напастей и маеты
Ты мне защита от ран?
Плачет ли милое чадо,
слёзы не в силах унять,
его не утешит богатство,
сила, престиж или власть.
Однако волшебная сила
в словах утешения есть:
сладости детского сна
дарит надежды звезда.
Я знаю: плоти бренна тризна,
но провожая в мой последний путь,
будь утешением моим, Отчизна,
в Тебе я вижу своей жизни суть.
(перевод с узбекского)
Абдулла Орипов - Утешение
© Copyright: Адель Чилякова, 2019
Свидетельство о публикации №119112606596
Свидетельство о публикации №119112606596
Рецензии