Brownsville Station - Take it or leave it перевод

Original.
----------------------
1-verse:
------------------
Take it or leave it
‘cause I just don’t need you
love me or hate me
that’s the only way for you

(Kod Kuba)
If you don’t like it

(All)
that’s too bad
‘cause that’s the way I am

2-verse:
---------------
Take it or leave it
it’s gotta be that way
love me or hate me
‘cause I just don’t care now

(Kod Kuba)
If you don’t like it

(All)
------------------
that’s too bad
‘cause that’s the way I am

Bridge:
--------------------
I’ve been on the other side
I can take no more
now it’s your turn to cry

3-verse:
---------------------
Take it or leave it
‘cause I just don’t need you
now love me or hate me
that’s the only way for you

(Kod Kuba)
-----------------------------
If you don’t like it!

(All)
that’s too bad
‘cause that’s the way I am
Oh way I`m now!

Solo Harp:


Bridge:
--------------------
I know just how it used to be
but now it’s your turn
oh come on, it’s cry to me

Take it or leave it
‘cause I just don’t need you
love me or hate me
that’s the only way for you

(Kod Kuba)
---------------------
If you don’t like it
yeah! yeah! yeah!
tell you one more time
if you don’t like it
that’s too bad
‘cause that’s the way I am
listen up
If you don’t like it
that’s too bad
*****************************
Перевод Песни:
----------------------------------
1-й куплет.
----------------------------------
Прими это или оставь
Просто я не нуждаюсь в тебе
Любить меня или ненавидеть
Это твоё право

(Код Куба)
-Ecли тебе не нравится это!

(Все)

Это так скверно
Но таков я есть!

2-куплет
----------------------
Примешь это или нет
Такой будет эта дорожка
Любишь меня или ненавидишь
Мне просто наплевать


(Код Куба)
-Если тебе не нравится это!

(Все)

Это так скверно
Но таков я есть!

(Мостик)
---------------------
Я был на другой стороне
Я не могу принять ничего больше
Теперь твоя очередь рыдать

3-куплет:
-------------------------
Прими это или оставь
Просто я не нуждаюсь в тебе
Любить меня или ненавидеть
Это твоё право

Код Куба
----------------
Если тебе не нравится это!

(Все)
Это так скверно
Но таков я есть!
О, ты уйдёшь сейчас!

Соло на губной гармошке.

Мостик:
-----------------------
Мне просто известно
Каким это  привыкло быть
Но теперь твоя очередь
Давай же иди ко мне

Прими это или оставь
Просто я не нуждаюсь в тебе
Любить меня или ненавидеть
Это твоё право!

Может тебе не нравится это
Да! Да! Да!
Скажу тебе ещё разок
Ежели тебе не нравится это
Это так плохо!
Потому что таков я есть
Послушай!
Если тебе и не нравится это
Это ненормально!
***************************************