Переводы стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Я счастье

Я голодала в царственных лесах,
В садах кайтагских, где народ пиарит,
Я на вселенских взвесила весах
Любовь, что не сбываясь, увядает.
Средь горных родников, испытывая жажду,
Любви обманчивой я поражаюсь страсти!
Но талант мой в динамизме с работой
Не оставит меня одинокой.
Меня не волнует моя же судьба,-
Я из-за распада России больна!
Пускай я детей не имею,-
Но я все ж молиться умею
За всех детишек планеты родной,
Где в молитвах прошу,
Умоляю Всевышнего,
Чтобы здоровые дети
Довольны были судьбой.
Пусть буду я нищей бродягой,
Но Бог мой, спаси всех сирот,
Пускай я останусь бездомной,
Но жизнь свое все же возьмет!
Пусть с очагами и кровлями
Всевышний людей сбережет!
Во всех пожеланиях добрых
Я счастье свое нахожу,
Все страшное я уничтожу,
А в людях добро разбужу.
Жар сердца живым отдавая,
Я солнце всем людям зажгу!


Рецензии