Прощай, моя любовь

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ "FAREWELL, MY LOVE" В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ "LUNATICA"

https://www.youtube.com/watch?v=j1ntfvsS_gU

Ты навсегда за поворотом исчезаешь,
А я, сейчас, как будто умираю.
Стою на перекрёстке, одинокий,
Не зная, по какой идти дороге.

Я вспоминаю лучшие мгновенья,
Но душат слёзы, застилая зренье.
И хоть потеря кажется мне адом,
Мечтаю я с тобой проснуться рядом.

Прощай, моя любовь, лети голубкой,
Прости меня за все мои поступки.
Пусть будут твои дни теплом согреты,
А путь ведёт прямой дорогой к свету.

Невысказанных слов, меж нами - пропасть,
Зачем друг другу говорили колкость?
И хоть любовь болезненной бывает,
Поверьте, слаще боли я не знаю.

Прощай, моя любовь, лети голубкой,
Прости меня за все мои поступки.
Пусть будут твои дни теплом согреты,
А путь ведёт прямой дорогой к свету.

*********************************************
Farewell my love
I've been feeling so uncertain
Since the day you left my life
Now I'm standing at the crossroads
No direction left to go

I've been thinking 'bout the good times
And I've cried a lake of tears
If losing you is just a nightmare
I hope I wake up by your side

Farewell my love
Forgive the things I've done to you
May your days be warm and bright
May your journey lead you to the light

So many words been left unspoken
And some words were far too much
Maybe sometimes love is hurting
But it's the sweetest pain I know

Farewell my love
Forgive the things I've done to you
May your days be warm and bright
May your journey lead you to the light