***

Как девушка свидания  с любимым, -
Так Шубашкар* мой ждет приход весны,
И, солнечным потоком опалимы,
Рождаются мечты...
          Слетают сны...

Природы - Феникс.
Обновленье вечно.

Деревья одеваются листвой.
И только я один
              грущу под вечер:
Кто скажет мне, -
Что сделалось со мной?

Как сбросить груз
              несбыточных желаний?
О мать - природа!
          Дай и мне совет.

Но мысли взлет...
           Но дерзости исканий...
В определенности
            ведь счастья
                тоже нет.

Перевел с чувашского Михаил Шаповалов.

Шубашкар - чувашское название города Чебоксары.

фото- Марина Никитина.(Чебоксары - залив, 2019.)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →