Рейнхард Зорге 1892-1916. У Распятия

К Твоей крови святой, как лучи, что сияют сквозь грозы,
Собирается свет мирозданья,  родник бытия Твоего.
О, пробитым челом Ты, свободный, положен на розы
Бесконечного счастья,  Ты Духом явил торжество!
Крик Покинутого, что страдание Бога открыл нам,
Вызывает мольбы о прощении, в  сердце затеплив нам свет;
О, Господь,  дав обет Твоим сломанным крыльям,
За Тобой в упоении к солнцу взлетаем мы вслед.



Kreuzigung

Oh, an Dein heiliges Blut sind funkelnde Strahlen gekettet,
Strahlen des lichten Gezelts, dessen Sein Du erschliesst,
Oh, Dein zerstochenes Haupt hangt in Rosen der Wonne gebettet,
Wonne des heiligen Geists, der durch Dich sich ergiesst!
Deiner Verlassenheit Schrei, aus gemartertem Herzen geschuettet,
Lockt die Klaenge der Gnade in unser so tonloses Herz;
Herr, Dein gescheiterter Flug, Dein durchhaemmerter Fittich zerruettet,
Traegt uns mit jubelndem Rauschen wie trunken sonnwaerts.


        Reinhard Johannes Sorge