Плагиат или воровствО БрОдского?
НемнОго развенчАю БрОдского Иосифа... 1 частЪ
ОригинАл: Я вас любил, 1974 (( Бродский Иосиф ))
Я вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги,
Всё разлетелось к чёрту, на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт! всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадежно,
как дай Вам бог другими - - - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в груди, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!
{({({({({({ 1-е разВЕНчиВАНИе })})})})})})})
Бр..: Я вас любил. Любовь ещё (возможно,
---------------------
СФ*:
Может честнЕе и ЧЕСТЬнее было бы в каВЫчки эти словА встАвить??
..Из стихА и романса «Любовь ещё быть мОжет..», кой взят у Пушкина…
Но строки Пушкина в этот стиШОК…. БОЛЬее чем стрАнно….
И ФИО-ЖЕН за это АНТИ-плагиАто-посвящЕние в Ино-мИрье тебе, Иосиф,
вЫцарапает глазА!!!
Кто?????,- Анна Керн?, Анна ОлЕнина??, Каролина СобАньская..???
Посвящено Пушкиным, как считАют некоторые:
Анне Керн - дворЯнке, Марии ВолкОнской - графинЪке;
«Я вас любил..» Пушкиным,- Анне АлексЕевне Олениной графине,
1840-м году вЫшедшая замуж за графа ЛанжерОна…
или,- к КаролИне Адамовне СобАньской…,- по мнению других пушкинознАвцев..
***
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
1829
---------------------
Бр..: что просто боль) сверлит мои мозги,
---------------------
СФ*: Просто боль…. Не просто – БОЛЬ и БОЛИще!!! Не догадАлся ты..
А за "мозгИ",- ...грубовАтое соврРремЕнно - бытовУшное...))
---------------------
^^> Всё разлетелось к чёрту, на куски.
---------------------
СФ: …не к БОГу, а к чертовщине…. Как у атеиста-безбОжника…
А ведь, Иосиф, тебя щемИли красные-атеисты!!!)
---------------------
Бр..: Я застрелиться пробовал, но сложно
---------------------
СФ: …попЫтка суицИда к рЯДовому самоУБИЙству..???
Ты же знАешь поСЛЕДствия, Иосиф..!!! Эт неважнЕцки так…
---------------------
БрОдский: с оружием. И далее, виски:
---------------------
СФ: ХорошО, но ударение вискИ –и- виски,- хорошо бы вЫделить.
---------------------
Бр..: в который вдарить? Портила не дрожь, но
---------------------
СФ: Л’япус, Иосиф… «вдАрить»..
Ну хотя бы в кавЫчки сиЕ рЭтро – «вдАрить»…
И смысл корёжит и строчку поделОзило это словцО..
---------------------
БР:... задумчивость. Чёрт! всё не по-людски!
---------------------
СФ: И снОва л’япусность…
Что тебе всё чертИтся и чертыхАется ??!!! Ближ чертовщИна??!!!)
---------------------
Бродский: Я Вас любил так сильно, безнадежно,
---------------------
СФ: ..повторЮшная обыкновУшность, ИОсиф…
---------------------
БрРр..: как дай Вам бог другими - - - но не даст!
---------------------
СФ: «клАсс»… «Чёрт» с большОй буквы, а БОГ с мАлой «бог»…
Так с малой бог это к беЕесам и бЕсикам… Ну и ляпуснУл ты, ИОсиф..)
---------------------
Брод..: Он, будучи на многое горазд,
---------------------
СФ: ..пусть и рЭтро под-«ромЭойность.., но сойдёт …)
---------------------
Бредский.. ой Бродский: не сотворит - по Пармениду – дважды
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
СФ: ПарменИд:
..а трудно внизу ссЫлку было БрОдскому о «Пармениде» сдЕлать ?
Ты в кУрсе, а млАдо-зелёным в ленцУ в поисковИк заглянУть…
Древнегреческий философ, основатель и главный представитель Элейской школы.
Свои взгляды выразил в метафизической поэме «О природе»название позднейшее,
значительная часть отрывков которой дошла до нас; в ней содержатся основные
положения элейской философии.
Его учеником и последователем был Зенон Элейский.
Родился - 501 г. до н.э. Элея, Великая Греция.Умер - 450 г. до н.э. (51 год)
Цитата - У Бытия нет ни прошлого, ни будущего. Бытие есть чистое настоящее.
Оно неподвижно, однородно, […СФ*: прогнАл чехардУ парменИдушка…]
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Бр..: сей жар в груди, ширококостный хруст,
---------------------
СФ: ВеликолЕпно! И без возражЕний к возражЖЕНИЯМ!!!
навЕрное едИнственное что лИчно-наХОДчивое у тебя, ИосЭф!!
Если на самом деле твоё «ширококостное».))
---------------------
брРр:.. чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
---------------------
СФ: ..в пАсти.. у человека ??? ничегО не попУтал, а, ИОсиф ??...)
---------------------
.. коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!
---------------------
СФ: ..поСЛЕДнее,- пОшлое, Иосиф… УвЫ тебе в бЮстово-'устовом... …
---------------------
СФ: Итого - 1:
С читАю, что одна лишь биография его при Ахматовой и «Римское»
повЫше всех в его твОрчестве.
Не считАю сей стих из «лучших» в его поЭзии.
В три не мИнуса, а в три минусИща…
Если кто что вИдит Велико-гениАльное,-
пусть подЕлиться таковым в своей СМЕЛОсти…
СФ: Итого - 2:
СчитАю, что Нобеля прЕмия была присужденА Бродскому Иосифу
лишь как за щемлЕние его Красной ВакханАлией в СССР и только!
Как поЭт,- Бродский в СССР и нынешней РоссИи совсем не котИруется.
А что комитет Нобеля состоит из БОЛЪшинства госпОд-еврЕев,-
так это нео-СПОР-им-ый факт и обозначает евре-евро-направЛЕННОСТЬ...
Итого-3:
Раньше делал разбор полётов, а нИже оригинАл.
Попробую наоборОт,- для вЫгоды, конечно, ОРИгинала.
{({({({({({ 2-е разВЕНчиВАНИе })})})})})})})
\\\\ ОригинАл. Иосиф Бродский. ////
Не выходи из комнаты, 1970
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно всё, особенно - возглас счастья.
Только в уборную - и сразу же возвращайся.
О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счётчиком. А если войдёт живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернёшься вечером
таким же, каким ты был, тем более - изувеченным?
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; ещё одна будет лишней.
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
хххххххххххххххххххххххххххххх
{({({({({({ 2-е разВЕНчиВАНИе })})})})})})})
"Разбор полётов" от Сержа Фико по дАнному стиху.
Не выходи из комнаты, 1970
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
CФ*:
1-я строка в мУдро – осторОжность в те гОды..!!!
2-я: курить «Шипку»,- название папирос дешёвых того СССР времени.
“Дым отечества” или Что курили в СССР ...
Ведь в Стране Советов выпускали марки сигарет, посвященные полетам в ...
Но были в СССР сигареты, соперничащие с заморским табачком.
Сигареты «Шипка» в народе ласково называли «Братская могила». «BT».
• 3
Что курили в СССР. | Пикабу pikabu.ru›
Существовала и табачная отрасль, выпускавшая огромное число наименований
сигарет и папирос. ... Работяги их курили неохотно, а интеллигенты —
только из-за дешевизны. «Шипка» была болгарской, но на качестве
ее «импортность» никак не...
• 4
Сигареты болгарские в СССР: фото, название...
Тогда в СССР в ходу были отечественные папиросы. ... А заядлые курильщики с
удовольствием покупали сигареты без фильтра, такие как «Солнце» или «Шипка».
Бр..: За дверью бессмысленно всё, особенно - возглас счастья.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
Иосиф… Как счастье или вОзглас счАстья могут быть бессмЫсленны??
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Только в уборную - и сразу же возвращайся.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Ну если только как арестАнту и заключённому……!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Бр..: О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
«мотОра»,- это таксИ… агА,- вЫзовет простой работяга в СССР таксИ…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Потому что пространство сделано из коридора
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: пОлу… нет,- треть.. НЕТ,- микрОн философии…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
и кончается счётчиком. А если войдёт живая
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
Быто-банАльно,- « счётчиком».. Посмотрим на кто войдёт…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: ..СтрАнно… и жестоко для поЭта…
Вроде бы любому одинокому поЭту.- любое общение дОрого!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Бр..: Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: В «продУло»,- два или три значения…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Бродский: Что интересней на свете стены и стула?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
Иосиф… УжЖже замариваешь бытовУхой…
Если намёк на дознавАтелей – чекистов- ментОнов – полицаев,-
То это никогда не измЕнится.. они – хИщники, другие-жЕртвы…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Бр: Зачем выходить оттуда, куда вернёшься вечером
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Если каталАжка – тюрьмА – ссЫлка,- очень понятно сведУщим !!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Брдскй: таким же, каким ты был, тем более - изувеченным?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
Значит подтвержДАется,- про дознавАтелей-мордобИтелей при СССР!
Только ИОсиф бОлее-БОЛЬее «толеРАНтно» о мордобИтии – 02…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, босанову
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Эт надо представить и осМЫслить: «босанОву»…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Бр..: в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Нет, Иосиф,- подловИл..!!!
Пальто и туфли,- блатные бы тогда забрали в тюряжке,
А менто-02-дознавателям бить голого и безОбувного при СССР в 1960-х,-облом..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Бродский: В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Ну тОчно,- бытовУха – чернУха…
В 02 и в тюряжке прихОжей, капусты и мази нет…
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ты написал много букв; ещё одна будет лишней.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Ну и зачем тогда многословить и пустослОвить..??
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Эт ужЖже не то, что ДЭ\философно, но и АНТИ-поЭтно…..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: Эт строкА заслУживает Внимание! Наконец-то Иосиф, что-то пУтнее!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
Слава БОГу,- вот оно и НАСтоящее поэтично – символИчное!!! ХвалА-халвА!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:..тьхУ ты,- перехвалил… но чай = не Франция,- размЫтость… Не логика..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: БанАльно – серенькое, Иосиф… Минусо-поЭтно…….
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: 2-я часть строки – ХороША! ПятиЗвёздочно*****
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*: И в Гимн Одиночеству Творческому!!! Выше крЫши!!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
СФ*:
Поэтично, но… не логично шкАфом закрЫться от вселЕнского,
или глобАльно – охвАтно – касАтельно-кусАтельное нас на воле!!!
Если в неволе,- то в невОле шкафов НЕТ!!!
ИОсиф,- в ИномИрье тебе привЕт*
И!!!,- такой официОзо-банАльный стих в 4-ре строкИ,- у БОЛЪшинствА...*
@@~~~~~~~~> {{{{{{{{{{{{{ ^^*^^ }}}}}}}}}}}}}}
* БоевОй ДонбАсс – Боевая ГОРловка – НовоРУСЬ *
&&~~~~~~~~~~~~~> * ДНР – НовоРОСсия *
П\с – 1:
Иосиф Бродский
Русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, лаурет
Нобелевской премии по литературе 1987 года, поэт-лауреат США в 1991-1992
годах. Стихи писал преимущественно на русском языке..
Награды: Нобелевская премия по литературе...
А должна быть,- ШнОбелевская по русо-штато-поЄZZіи..*
Родился: 24 мая 1940 г., Санкт-Петербург, РСФСР, СССР
Умер: 28 января 1996 г. (55 лет), Нью-Йорк, США
В браке с: Мария Соццани (1990-1996 гг.)
Родители: Мария Моисеевна Вольперт, Александр Иванович Бродскии;
Дети: Анастасия Иосифовна Кузнецова, Андрей Осипович Басманов, Анна Бродская
П\с – 2:
По мере реАлии и возмОжности.- диалог виртуАльный с ушЕдшим в Ино-миръе
автором стараюсь блюстИ правдиво и честно в открЫтую,
как реагИрует душа и сЕрдце*
А в ино-мирье с Иосифом всё обсУдится более в конкрЕтике душа-к-душЕ*
П\с - 3:
Часто "развЕничвание" скрывает форму обращение внимания на мЭтро-поЭтов
и мэтрИс-поэтЭсс под другим углом рассмАтривания их твОрчества*
Автор НЕ ставит задачу умалить или "принИзить" никого из мЭтров,
а лишь в личный виртуАльный диалог и рассуждение об их произведениях*
П\с - 4:
Автор (СФ) покАзывает новый стиль в НовоРУСОпоЭзии,
чтобы бОлее и БОЛЬее обратить внимание на те произведения мЭтров поЭзии
Русской и Мировой, которые могут быть в ранге забывАемости или ...
на Ваше усмотрение продолжЖЕНИЕ МЫсли*
П\с - 5:
Сбор ссЫлок на "Развенчивание мЭтров"
НемнОго развенчАю БрОдского Иосифа... 1 частЪ
http://www.stihi.ru/2018/02/03/1176
РазвЕннчивание мЭтров. Бродский. частЪ 2-я
http://www.stihi.ru/2018/02/12/11939
Две нападУшки на Бродского Иосифа!
© Copyright: Серж Фико, 2019
Свидетельство о публикации №119112200160
Свидетельство о публикации №119112200160
Рецензии