Триады Диалектики. Уровень творчества Стихи Рильке

Разберу подробно этот сонет Рильке (перевод мой).

Рильке. Сонеты к Орфею 2. 29 Чудесная Встреча

Елизавета Судьина

Тихий друг, в такой дали, почувствуй
 Как дыша, пространство ты растишь,
В перекрытиях звонниц многогудных,
В темноте их - светом прозвучи.

Стань сильней того, что тебя кормит
 Превращеньем внутренне, вовне,
В чём был твой мучительнейший опыт?
Горькость пития - исправь в вине.

Этой ночью выйди из пределов
 К перекрестью Смысла и Чудес,
Чтоб понять смысл встречи этой здесь.

И когда Земля тебя забудет,
Ты скажи Земле: а я - твой бег.
А потокам вод: я существую!


Диалектический анализ:

1 Строфа: Триада творчества
Тезис(Дыхание(дух) человека) - Антитезис (пространство: материя) - Синтез (расширение пространства дыханием человека)

Тезис (Темнота) - антитезис (Свет) - Синтез (Человек звучит во Тьме Светом)

2 Строфа: Триада жизни человека
Тезис( Горечь бытия) - Антитезис (исправление опытом и приобретение силы) - синтез(сладость)

3 Строфа: Триада Богооткровения
Тезис(Разум) - Антитезис (Чудо) - Синтез (их Встреча здесь)

4 Строфа: Триада связи Человека и Природы, жизни и смерти.
Тезис (Земля забыла) - Антитезис (Человек говорит) - синтез (Человек - бег земли).


Рецензии