Из Чарльза Буковски - я вызываю некие удивительные

                Чарльз Буковски


                я вызываю некие удивительные творческие способности


                она прожгла сигаретами дырки
                в диване
                выпил почти квинту виски к 2-м часам дня
                и врубил на полную
                радио.
                симфонический концерт.
                она стала довольно интеллектуальной
                и её представления об интеллектуальности
                было в том чтоб возражать всему
                мною сказанному,
                к тому же
                она была не очень-то хороша в постели
                так что меня это всё утомило и я ей сказал
                что всё кончено.
                теперь она мне постоянно звонит.
                по межгороду.
                она читает написанные ею стихи.
                один из стишков о мухе
                что даже муха может чувствовать боль -
                говорится в стишке.
                другой о том как она прибила
                майского жука.
                что нет закона запрещающего убивать
                майского жука -
                рассказывается в стишке.
                потом она мне звонит и рассказывает о том что она
                отправила в журнал свой рассказ
                и в нём она изобличает
                меня.
                "хочешь я прочитаю тебе этот рассказ?"
                "нет, не надо" - говорю я и
                вешаю трубку.
                есть ещё одна знакомая леди которая написала длиннющее
                малоприятное письмо повествуя
                о том как она прихлопнула таракана
                босой ногой.
                я должен их познакомить.


                from:"Night Torn Mad with Footsteps"    


                19.11.19


               

   i cause some remarkable creativity

she burned holes in the couch with her
cigarettes
drank almost a 5th of scotch by 2 p.m.
and turned the radio up
very loud
to the symphony.
she got very intellectual
and her idea of intellectual
was to disagree with everything
said by me,
also
she wasn’t very good in bed
so I wearied of it all and told her it was
over.
now she phones me continually.
long distance.
she reads me poems she’s written.
there’s one about a fly
even a fly can feel pain,
says the poem.
there’s another about how she killed a
june bug. there’s no law against killing a
june bug,
says the poem.
then she phones and tells me that she has
submitted a story to a magazine
and in it she exposes
me.
do you want me to read you the story?
she asks.
no, it’s all right, I say, and
hang up.
there’s another lady I know who wrote a long unpleasant
story
about how she killed a roach with her
bare foot.
I should introduce them.